A true friend is one who overlooks your failures and tolerates your success.

The world tolerates conceit who are successful, but not from anybody else.

世人可以容忍成功人士的自负, 却不能容忍其他人自以为是.

But history tolerates no distortion.

然而历史事实不容歪曲.

Unbalances appear in a three-phase system when voltages or currents differ from on phase.

三相系统中,某的电压或电流与其它相不相同时,就出现幅值与或相位的不平衡.

There's no hurry. Take your time. I'm not using it now.

别急, 慢慢查, 我现在不用.

Waitress: Take your time. I'll be with you in a moment.

女服务生: 您慢慢看. 我等会儿就过来.

Let the crowds hurry by while you take your time.

在你悠闲地漫步的时候,让人群从你身旁匆匆走过.

You need to calm down and take your time.

你要冷静,慢慢来.

Take your time: Always compare prices! Visit different stores before buying.

货比三家: 一定要比较价格. 买之前到不同的商店逛逛.

Mr. Ch'u , Mr. Tung, please take your time. I'll go first.

褚先生, 董先生, 请慢用, 我先走一步.

Take your time. can't you be careful for just once?

慢慢来, 不用着急,你就不能认真一次 吗 ?

Take your time, Jack. Anyway, Rome wasn't built in a day.

慢慢来, 杰克. 毕竟冰冻三尺非一日之寒.

Welcome, please take your time to have a browse.

欢迎光临, 请随便看看.

By this time the mist had vanished beneath the sun, which was growing uncomfortably hot.

这时,在阳光照耀下, 浓雾已消散,天也开始热得使人难受了.

A wind had cleared the mist, the autumn leaves were rustling and the stars were shining.

雾气已经被风吹散了, 秋天的树叶子在沙沙作响,星儿在照耀.

The sky was clear; the sun was shining; but all the time, it was very cold.

天空晴朗, 阳光照耀, 只是一直都很冷.

Fortune had smiled upon me to that degree , and I had thriven so much.

幸运这样照耀着我, 我弄了这么多.

The clouds have cleared away and the moon is shining again.

云已散去,月亮又在照耀了.

It'shone brilliantly for a week or two and then its brightness subsided.

它辉煌地照耀一、二个星期后,亮度减退.

Outside, a warm sea breeze blows, and the sun is shining.

机场外, 一阵温暖的海风吹过, 灿烂的阳光照耀大地.

Behold, no fear of me should terrify you, Nor should my pressure weigh heavily on you.

伯33:7我不用威严惊吓你 、 也不用势力重压你.