Recalling his disciple doing so many trivia for him any complaint, Laotse accepted his suggestion finally.

Focus on results , not trivia.

把重心集中在结果而不是琐事.

He concerns himself with trivia.

他忙于琐事.

The two men chatted about such trivia as their favourite kinds of fast food...

这两个男人闲聊了些诸如彼此最喜欢的快餐这样的琐事。

I don't like to visit the doctor just for something trivial.

我不喜欢为一点小毛病就去看医生。

This is not a trivial matter.

这并不是小事.

Be patient. Don't lose your temper over trivial matters.

忍着点, 别为了一点小事发火.

She works herself up about the most trivial things.

她为了最琐碎的事也会使自己激动起来.

The quarrel was only about a trivial matter, but it was years before they made it up.

争吵只是为了一件小事, 但是过了多年他们才言归于好.

We haven't had time. We've been too busy with trivial matters!

我们尽忙着鸡毛蒜皮的事,还没顾上呢!

a trivial detail

细枝末节

Forget about trivial disagreements among comrades, and don't take them to heart.

同志之间有些小矛盾,过去就算了, 不要老是耿耿于怀.

Who could have thought a trivial matter would cause such a stir?

没料到芝麻大的事儿竟会引起这样一场轩然大波.

At first, the incident seemed to be trivial.

起初, 这一事件似乎并不重要.平常的,普通的

The actual proof of convergence is generally not trivial.

收敛性的实际证明通常是不繁琐的.

I'll try to fix it ─ but it's not trivial (= it may be difficult to fix) .

我要设法修好，不过也不是轻易就能修好的。

I know it sounds trivial , but I'm worried about it.

我知道这事听起来微不足道，但我还是放心不下。

The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later...

主管试图对这些问题置之不理，认为都是些细枝末节的小事，可以稍后解决。

As such trivialities are observed , bigger fish have gone unfried.

最终,还是捡了芝麻, 丢了西瓜.

Mr Casaubon seemed even unconscious that trivialities existed.

卡苏朋先生似乎根本不知道世上有浅薄的闲聊.

Indeed , a heart vexed by trivialities will gradually and finally find an oasis of peace here.

一颗久为尘世牵绊而浮躁的心在此地, 渐渐地安静了.