Forget about trivial disagreements among comrades, and don't take them to heart.

Who could have thought a trivial matter would cause such a stir?

没料到芝麻大的事儿竟会引起这样一场轩然大波.

At first, the incident seemed to be trivial.

起初, 这一事件似乎并不重要.平常的,普通的

The actual proof of convergence is generally not trivial.

收敛性的实际证明通常是不繁琐的.

I'll try to fix it ─ but it's not trivial (= it may be difficult to fix) .

我要设法修好，不过也不是轻易就能修好的。

I know it sounds trivial , but I'm worried about it.

我知道这事听起来微不足道，但我还是放心不下。

The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later...

主管试图对这些问题置之不理，认为都是些细枝末节的小事，可以稍后解决。

As such trivialities are observed , bigger fish have gone unfried.

最终,还是捡了芝麻, 丢了西瓜.

Mr Casaubon seemed even unconscious that trivialities existed.

卡苏朋先生似乎根本不知道世上有浅薄的闲聊.

Indeed , a heart vexed by trivialities will gradually and finally find an oasis of peace here.

一颗久为尘世牵绊而浮躁的心在此地, 渐渐地安静了.

And her subject matter is far more than merely the expressions of her personal trivialities.

她的主题远远超越了身边的琐事及个人情感的宣泄.

Instead, much of what goes on takes on triviality of what, to both, will be everyday life.

其实许多发生的事在于对彼此来说都将是日常生活中的事.

He accused me of making a great fuss about trivialities...

他指责我为丁点琐事大惊小怪。

Books are a triviality . Life alone is great.

书是平凡的; 只有生命才是伟大的.

I don't want to waste time on trivialities.

我不想把时间浪费在一些琐碎小事上。

The triviality of my memory.

记忆中的琐事.

His speech was one of great triviality.

他的讲话根本无足轻重。

The second lesson is about triviality.

第二大启示是关于琐事.

Real practice was going to expose their triviality once and for all.

实践将彻底暴露他们的浅薄无能.

That's because it involves so much triviality and responsibility, even troubles.

因为,它(婚姻)包含了很多琐事、责任甚至麻烦.

Interviews with politicians were juxtaposed with news items of quite astonishing triviality.

对政治家的访谈与内容相当耸动的八卦新闻放在同一个版面。