It transpired that Paolo had left his driving licence at home...

We do not know what will transpire when we have a new boss.

当我们有位新老板时,不知会发生什么.

We do not know what may transpire when we have a new boss.

当新老板来后,我们不知会有什么发生.

It later transpired that he hadn't been telling the truth.

他当时没说真话,这在后来显露出来了.

I briefly related to him what had transpired.

我简要地向他叙述了发生的事.

This , it later transpired, was untrue.

此事后来得知不属实.

It later transpired that he had lied about the money.

后来知道关于钱的事他曾说了谎.

I gave an honest account of what transpired.

我如实地描述了所发生的事.

This new machine sometimes transpires a lot of hot vapor.

这部机器有时排出大量的热气.

And while thy willing soul transpires at every pore with instant fires.

趁你的灵魂自每个毛孔欣然散发出刹那的火焰之时.

You're meeting him tomorrow? Let me know what transpires.

你是明天见他 吗 ?把见面后的情况告诉我.

This conversation transpires in almost every class I teach.

在我教的几乎每个班里都会发生这样的对话.

Let's wait and see what transpires.

我们等着瞧会发生什么事吧.

It transpires that we are less likely to make a mistake if two-way transmission process.

可以说,如果将研究局限于双程透射过程,我们就会很少出错.

Several things will now appear less dark and mysterious than they did when they were transpiring.

有些事情与它们刚刚发生时相比现在看来已不显得那麽模糊不清和神秘莫测了.

But, In the face of all that is transpiring, I realize how meager my knowledge is.

但是, 当面对这突发一切时, 我才意识到自己的知识有多么贫乏.

the transplantation of entire communities overseas

整个社群向海外的迁移

There is always a chance that the body will reject the transplant.

身体总是有排斥移植器官的可能。

to have a heart transplant

接受心脏移植

...transplanted organs such as hearts and kidneys.

类似心脏、肾脏这样的移植器官

a shortage of suitable kidneys for transplant

适合移植的肾脏的短缺