…a sad reminder of the transitory nature of political success.

The major toxicities were fever, chill, tire, tetter, transitory abnormal liver function and so on.

主要毒副反应为发热 、 战 、 闷 、 过性皮疹及短暂的肝功能指标升高等.

We hope this hot weather will be transitory.

我们希望这热天是短暂的.

This type a transitory bulletin because the dialog disappears and the program continues without user intervention.

这种类型称为“临时公告”,因为无须用户参与对话框自动消失,程序可以继续.

That is transitory or semipersistent in its vector.

在它的介体中是属于中间的或半持久的.

The academic profession in both China and India is in an uncertain transitory phase.

中国与印度的学术职业正处于一个不确定的过渡阶段.

Love is transitory but it is eternal.

爱情短暂却永恒.

Once again, Vermeer succeeded in transforming a transitory image into one of eternal truth.

维梅尔又一次成功地将短暂的画面转变成永恒的真理.

Both measured income and measured consumption, the theory suggests, contain a permanent and a transitory element.

该理论提出, 可计量的收入和可计量的消费二者都包含有一个恒常性的部分和一个暂时性的部分.

The current situation: Transitory the fate that is numerous network a favourite by sb in power.

现状: 昙花一现是众多网络红人的宿命.

But forgiveness blots out bitterness from human heart like transitory ripples on water.

但是宽恕能够从人心中清除痛苦就像水中暂时泛起的波纹.

They are of a partial and transitory nature.

是部分性质的,暂时性质的.

His books are eminently translatable.

他的书特别容易翻译.

I wonder how your religious beliefs would translate into political action.

我不知道你的宗教信仰如何转化为政治行动.

So how does this theory translate into practical management?

那么这种理论如何转化为实用的管理方式 呢 ?

That would translate into a cost of several dollars per copy.

每一分杂志的成本将会上升.

Can you translate into Chinese what the Captain has just announced?

你可以把机长刚才的广播翻译成中文 吗 ?

The ultimate goal of academic innovation is innovation of translate into practice.

理论创新的最终目的是转化为实践创新.

These passive joints have more translational and rotational degree of freedom in most cases.

这些被动的关节在大多数情况下都具有更多滑移自由度和转动自由度.

This thesis is a corpus-based study on the translational norms of contemporary Chinese translated fiction.

本文用语料库语言学的工具和方法来描写、分析和解释当代汉语翻译小说中的翻译规范.

If the rapid shock-wave mechanism were operative, the excited molecules would have a substantial translational velocity.

如果快速冲击波机制起作用, 激发分子将有显著的平移速度.