And his mind is in perfect tranquillity.

War and constant pain and hard work had been powerless against their sweet tranquillity.

战乱与无休止的痛苦与劳累都未能影响她那恬静的眼神.

All was tranquillity and repose. Suddenly into the picture staggered Walter Cronkite.

一切都安谧与恬静. 突然,沃尔特·克朗凯特蹒跚着闯入了画面.

Yoga is the golden key which unlocksthedoor to peace, tranquillity, and joy.

瑜伽是一把金钥匙,它为我们敞开通往祥和 、 安宁和喜悦的大门.

We all like the tranquillity of the country life.

我们都喜欢乡村生活的宁静.

My value for domestic tranquillity should much exceed theirs.

我应该远比他们重视家庭的平静生活.

I want a mile peace, a little quiet and tranquillity for my old age.

我上年纪了,需要一点和平, 一点安了和平静.

The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished.

这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境.

Retire within , Bertuccio , and tranquillize your mind.

去休息吧, 贝尔图乔, 安心去睡觉好了.

Sex is safest tranquillizer in the world.

性爱是世界上最安全的镇定剂.

She's on (= is taking) tranquillizers.

她在服用镇静剂。

The patient is verry worried, so the doctor gives him a shot of tranquillizer.

由于病人烦躁不安, 医生为他打了一针镇静剂.

Diplomacy: The art of fishing tranquilly in trou-bled water.

外交: 在混水中静悄悄地摸鱼的艺术.

He took up his brush and went tranquilly to work.

他拿起刷子,一声不响地干了起来.

The evening was closing down tranquilly.

暮色正在静悄悄地笼罩下来.

The man resumed tranquilly, " Put me in the stable. "

那人和颜悦色地说: “ 把我安顿在马房里就是了. ”

Tranquilly she went on with her work.

她继续平静地工作着.

Methods: Cranipharyngioms in 10 cases were removed by trans callosal-septum pellucidum-interforniceal approach.

方法: 经胼胝体-透明隔 - 穹窿间入路切除颅咽管瘤10例.

transatlantic

横渡大西洋的

Trans fat is produced when hydrogen is added to egetable oil through hydrogenation.

,当氢被加到植物油中使之发生氢化的时候,反义脂肪酸就生产出来了.

Sound and the Fury . Trans . Li Wenjun. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2004.

《喧嚣与骚动》,李文俊译. 上海: 上海译文出版社, 2004年.