Honour acted her part to the utmost perfection.

She enjoyed herself to the utmost at the circus.

她观看马戏快活得无以复加.

Her secret remains untold to this day.

她的秘密至今仍未透露.

Most of its issues are still undecided among Christians to this day.

在基督徒中至今大部分争论之点仍未有定论.

To this day Gorbachev has demonstrated the fruits of this training.

直到今天戈尔巴乔夫仍让人感到受益非浅.

In fact, for men group marriage actually still exists even to this day.

的确,群婚对于男子到今天事实上仍然存在着.

I have to this day not understood the reason for this Soviet haste.

我到今天还不明白苏联方面为什么如此迫不及待.

They set a style that continues to this day.

他们创立的风格至今不衰.

To this end, she always saw the best in everyone and remarked kindly upon it.

怀着这一目的, 她常常只看见每个人最好的一面,并给以善意的评论.

To this end the author proposed take the following measures.

为此作者建议采取如下对策.

To this end, Austria will consider the use of energy reserves.

为此奥地利方面将考虑动用能源储备.

To this end the young child is forever watchful.

这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。

To this end, they devised three successive screens for evaluating the ideas.

最后, 他们开发出三块连续性板块来系统性地评估所有创意.

To this end, an all-new tactical system has been implemented.

最后, 新游戏中采用一种全新的战术系统.

To this end students will write three essays of length.

因此,本门课还要求学生撰写篇幅较长的三篇小论文.

Agreements to this end are in the interests of the Soviet Union as well as ours.

在这方面如能达成协议则对苏联和我们都有裨益.

To this end of going to college, you should study harder.

为了上大学, 你应该更用功点.

To this end, we need a management method of a rolling screen.

为此, 我们需要一种管理屏幕滚动的方法.

The farmers used to thresh the grain by hand, but now machines thresh it.

农民过去用手工打谷, 但现在用机器脱粒.

TY series threshers are supposed to be applied to thresh maize ear after peeling.

5TY系列脱粒机适用于扒皮后的玉米果穗脱粒作业.

In some villages farmers use a machine to thresh wheat.

在一些村子里,农民用机器来打麦.