Jealousy can make you totally oblivious to the good things you have.

He referred his success to the good teaching he had had.

他把他的成功归于他以前所受的良好教育.

We are 500 pounds to the good.

我们盈余500英镑.

She's up to the hilt in trouble.

她深深地陷入麻烦之中.

You can't enjoy life to the hilt.

你不能充分地享受人生.

Now carry out my orders to the letter.

现在要按照我的命令行事.

The bank's responsibility is to verify that the explorer's documents conform to the letter of credit.

银行的责任在于查核出口商的单据必须与信用证的一致.

He attached a stamp ( to the letter ).

他 ( 给信 ) 贴上邮票.

Now carry out my order to the letter.

现在要不折不扣地执行我的命令.

The commander carried out the order to the letter.

司令员不折不扣地执行命令.

We must obey his orders to the letter.

我们必须不折不扣地服从他的命令.

They had carried out my instructions to the letter.

他们严格地按我的指示把事办了.

I am a honest, easy-going , always smile to the life.

热爱生命,尊老爱幼, 善良温柔,活泼大方,为人诚实,助人为乐 、 注重情感.

You will adapt yourself to the life here soon.

不久你就会适应这里的生活.

Cease to the struggle and cease to the life.

生命不止,奋斗不息.

I'm to try to push myself through to the limit.

我正试着把自己推向极限.

Orders were placed to the limit of our ship-building resources.

这些定单,达到了我们造舰能力的限度.

The enemy had stretched himself to the limit.

敌人已发展至最大限度.

He knew his men were running to the limit of their patience.

他知道他的部下已经失去耐心了.

The price has been reduced to the limit.

该报价已经降到最低限了.

Finally the test was taken to the limit up to the collapse of the structure.

最后,将试验限定到结构破坏.