The writer has hit off the character of a miser to a hair.

The vocation will fit you to a hair.

这种职业对你再适合不过了.

I agree with what you say to a large extent.

我很大程度上同意你所说的话.

Mental injury sometimes come over physical one to a large extent.

精神损伤有时会波及身体的大范围组织.

To a large extent, they were even allowed rule themselves.

在很大程度上他们甚至获得自治权.

To a large extent, it derives also from the high quality of their news content.

在很大程度上, 这种影响力还源自于它们新闻内容的高质量性.

It was and, to a large extent, still is a good show.

它过去是个好节目，现在在很大程度上仍是个好节目。

In the area of urban functions to a large extent determine the size of its development.

城市在区域中的功能定位很大程度上决定了它的发展规模.

To a large extent the lad was his own creation. He had made him premature.

在很大程度上,这个孩子是他的创造物, 他使他早熟.

Economize cost , electricity and man power to a large extent.

能为您的公司极大的节省成本及人力.

Various parts of the decision to adapt to a large extent the characteristics of various objects.

各个部分的适应在很大程度上也决定各种对象的特点.

These changes will affect all managers and to a lesser extent some shop-floor workers.

这些变化将影响到所有的经理,同时对车间工人也将有一定的影响.

UnIt'shipments were affected to a lesser extent, managing to increase by 3.2 % over 2008 levels.

单位出货量受影响的程度相对较轻, 比2008年实现3.2%的增长.

I was very tired. To a lesser extent so was he.

我累极了.他也很累,但比我稍好些.

In other areas the defences appear to have been developed later and to a lesser extent.

其他地区防御设施的建设似乎已经滞后,而且规模较小.

But nothing is difficult to a man if he puts his heart into it.

但是,有志者事竟成.

A dream is to a man what wings are to a bird.

梦想之于人犹如翅膀之于鸟.

The motion was voted down to a man in the assembly.

这项提议在议会上被一致否决了.

We prefix " Mr. " to a man's name.

我们在男士的姓名前加 " 先生 ".

Give a helping hand to a man in trouble.

把手伸向危难的人.

Since the network is finite, this trail has to return to a point previously visited.

因为网络是有限的, 这条迹一定会返回到以前经过的某个点.