My girlfriend's promise to marry me made my tingle.

She feels a tingle of excitement.

她激动不已.

The tingle was a pleasant surprise.

这真是个惊喜.

My ears often tingle.

我常常耳鸣.

I felt a slight tingle in my leg.

我感到腿上一阵轻微的刺痛.

The cold caused a tingle in my ears.

严寒使我的耳朵有刺痛之感.

But he feels only a familiar tingle, and then he is through.

但他只感觉一阵儿熟悉的麻刺感, 然后他就进去了.

a tingling sensation

刺痛感

She was still tingling with excitement.

她仍然兴奋不已。

His left cheek suddenly tingled.

左颊忽然星星作痛.

His tingled from the slap she had given him.

他的面颊因“挨”了她一记耳光而感到刺痛.

She tingled all over with shock when she heard the news.

当她听到这个消息的时候整个人感到非常震惊.

Her heart throbbed, and her ears tingled with every casual sound in the shop below.

下面店铺偶然有些响动,她的心就不禁怦怦地跳, 耳朵里在嗡嗡作响.

Shame tingled his cheeks.

羞耻使他的脸上火辣辣的.

My cheeks tingled with the cold.

我的脸颊冻得有点刺痛.

My face tingled as I was walking in the cold wind.

我在寒风中行走的时候脸上感觉麻麻刺刺的.

My left ear tingles.

我左耳耳鸣.

His cheek tingles from the slap she has given to him.

他的面颊因挨了她一记耳光而感到刺痛.

Don't make such a harsh noise. My ears are tingling.

别这样刺耳地吵, 我都震聋了.

Lost is the beautiful ears, tingling in their hearts to the knife.

耳边是遗失的美好, 心里是刺痛的尖刀.

Looked at her, my heart often bursts of tingling.

看着她, 我的心常常一阵阵刺痛.