Gradually , his thoughts took on a tinge of despair.

Do I detect a tinge of irony?

我觉得这话有点儿像反话 吧 ?

Appearance: Pale in appearance with a slight lemon tinge , yet brilliantly bright.

评语: 颜色:淡淡的带有微少的柠檬色泽, 且非常透彻明亮.

A drop of ink will tinge a glass of water.

一滴墨水就能使一杯清水染上一点儿颜色.

His skin had an unhealthy greyish tinge...

他的皮肤有种不健康的淡灰色。

a look of surprise tinged with disapproval

带有几分不满的惊奇神情

This dish has a strong tinge of Chinese cuisine.

这道菜很有些中国菜的风味.

Make sure none of the gray bars a tinge of red, green, or blue.

确保所有灰色条中均不含红色 、 绿色或蓝色. 调整颜色平衡后,可能需要微调亮度和对比度.

Nothing is easier than to give Christian asceticism a Socialist tinge.

要给基督教禁欲主义涂上一层社会主义的色彩,是再容易不过了.

Her cheeks are tinged with red.

她的两颊绯红.

His black hair was tinged with gray.

他的黑头发带着一点灰白.

memories tinged with sadness

略带悲伤的往事

His smile was tinged with cruelty.

他笑里藏刀.(他的笑容里渗透着残忍. )

His dark hair was just tinged with grey.

他的黑发略有点花白。

Mary's admiration for Jane is tinged with jealousy.

玛丽对简又羡又妒.

The sunset tinged the lake with pink.

落日把湖水染上淡淡的粉红色.

His remarks were tinged with irony.

他的话里带有讽刺意味.

A little tingle seemed to run up my spine. " Why do you say that, Lillian? "

一股电流似乎穿过了我的脊柱. “ 为什么说这个, 莉莲? ”

I still get a tingle of anticipation down my spine.

的短信时,我仍会在脊背上一激灵,满是期待.

to feel a tingle of excitement

感到一阵激动

She tingled with excitement...

她激动不已。