He wore a T-shirt that had been tie-dyed in bright colours...

...a hideous tie-dye shirt.

丑陋的扎染衬衫

Our wedding had to tie in with David leaving the army.

我们的婚礼要和戴维退伍的时间吻合。

Baby was so free from every tie in the land of the tiny crescent moon.

孩子在纤小的新月的世界里,是一切束缚都没有的.

These studies tie in nicely with a familiar concept.

这些研究和一个熟悉的概念紧密联系着.

I wore my best tie and stuck my second best tie in my pocket.

我戴上自己最喜欢的领带,把另一条次喜爱的领带塞在口袋里.

Tie in the actual project and provide the various referenced information for the engineers.

结合工程实际,为设计人员的设计提供多种参考信息.

The economy, the environment and social development all tie in together.

经济 、 环境和社会发展问题是相互关联、密不可分的.

Even if the technology tie-in is weak, the single sales and support channel helps.

即使技术捆绑仍然疲弱, 但单一产品的销售和支持渠道起到了一定的帮助作用.

Your account of what happened does not tie in with what three other witnesses have said.

你所叙述的事情和另外3个见证人所说的不相吻合.

I usually resolve that by hanging tie in my closet and hoping the stain will disappear.

这时我通常会把它挂到衣橱里,期待污渍自己消失──这种清洁法失灵的时候居多.

Implementation programme under review to tie in with the completion schedule of the cruise terminal.

发展时间表有待检讨,以配合邮轮码头的竣工时间.

If there is a tie in points, the person with the lowest penalty time wins.

如果有一条领带的人在分, 以最低的点球赢得时间.

How does this tie in with the twelve information centers?

如何与这十二个信息中心绑定连接?

Can you tie up this parcel for me?

你能替我捆好这个包裹 吗 ?

Shall I tie up your things in a parcel?

我把您的东西包起来,好 吗 ?

Yes, but I still don't get the tie-up with the meat.

是的, 可我不明白这跟分肉有什么关系?

Ships usually tie up to a pier in a port.

船常常系在港口的码头上.

The heavy snowstorm caused a tie-up of traffic.

大风雪造成了交通的暂时停顿.

Tie up these letters and see that they don't come loose.

捆好这些信件,别散了.

The two companies are closely tied up with each other.

这两家公司之间有密切联系.