The effects of alcohol hit your brain a tidal wave.

The tidal wave that swept Asia has been devastating, and has sent ripples across the globe.

席卷亚洲的金融浪潮,造成极大破坏, 并引发全球经济轻微波动.

She's so fat, when she jumps in the sea she causes a tidal wave.

她太胖了, 当她跳进海里,就引发了惊涛骇浪.

...a massive tidal wave swept the ship up and away.

一股巨大的潮波把那艘船掀起来卷走了。

Until now tidal wave still exists and the fifth has begun.

时至今日,热潮依旧,第五次并购浪潮正在全世界范围内兴起.

His speech caused a tidal wave of indignation throughout the country.

他的演说在全国掀起了怒潮.

Under the impacts of globalization tidal wave, university and higher education system have to make reforms.

大学和高等教育系统在全球化浪潮的冲击下不得不要进行变革.

I grabbed the broken plank just as a second tidal wave hit.

我抓住破木板,又一阵大浪把我卷.

a tidal wave of crime

犯罪高峰期

With the momentum of an avalanche, the tidal wave crashed into the seaside town.

海啸以排山倒海之势, 冲向那个海边城镇.

Without a warning, there was no escaping the tidal wave.

(没有警报的话, 不可能逃的过海啸. )

There is no giant crater and no deposits have been found reflecting a huge tidal wave.

没有找到巨大的陨石坑,也未发现能反映特大潮汐波的沉积物.

Have a tidal wave come up and submerged every living thing.

浪潮滚滚,吞没了所有人畜生物.

The tidal wave formed a terrifying wall of water.

海啸形成一堵骇人的水墙.

The trade union movement was swept along by the same tidal wave of patriotism which affected the country as a whole...

这场波及全国的爱国热潮还对那场工会运动起到了推波助澜的作用。

The processing technology of grilled fish tidbit by Mackrel ( Scomber japonicus ) was studied.

对利用 鲐 鱼制作休闲鱼肉粒的生产工艺进行了研究.

Someone gets a tidbit of diet information from a friend.

估计是有些人从朋友那里得来的小道消息!

Juicy Tidbit had taken his clothes and run away.

小嫩肉把客人的衣裳剥下来,自己穿上,逃了.

Derren : Let me think, ah yes, there's one really juicy tidbit.

德伦: 我想一下.啊,对了, 有一件小事颇为有趣.

It's a juicy tidbit.

这是令人津津乐道的趣闻.

Could we have some tidbits?

能给我们来些小点心 吗 ?