Suddenly there comes a terrible thunderclap overhead.

The thunderclap vibrates the window panels.

这声焦雷使玻璃都在振动.

What about lightning initiation within thunderclouds?

发生在雷雨云内部的闪电又是怎麽回事?

Much water is transported this way a summer monopoly thunderclouds have on water delivery elsewhere.

整个夏天,水大都以这种方式传送过来,而在其他地方,这本是雷雨云团的份内之事.

AWACS Thunderhead All enemy transports and jammers in the local airspace have been eliminated.

所有在此空域的运输机、电子干扰机已经被消灭.

AWACS Thunderhead Whoever's violating orders, cease fire immediately!

是谁违犯命令, 立即停火!

AWACS Thunderhead Enemy ships are firing towards Sand Island. Stop them.

敌舰向沙鸟射击. 阻止他们.

AWACS Thunderhead Don't let the jamming confuse you. Repeat; don't let the enemy's jamming confuse you.

别让干扰信号把你弄糊涂了. 重复, 别让敌人的干扰信号把你弄晕了.

AWACS Thunderhead We have no choice. Just weave through the missiles and continue attacking the ships!

没选择了. 迂回于敌军导弹发射中间,继续对敌军舰队的进攻!

AWACS Thunderhead Last plane confirmed shot down.

已经确定最后一架飞机被击毁.

AWACS Thunderhead Locked on ! Begin data link!

锁定跟踪! 开始数据转接!

AWACS Thunderhead Landing confirmed. Continue your support. Fly top cover for the armored vehicles.

确认成功登陆! 援护部队请继续支援装甲车.

AWACS Thunderhead Missile destroyed! We did it!

导弹被摧毁! 我们成功了!

No wonder! Look! That thunderhead is right overhead now.

难怪! 看! 积雨云现在就在我们正上空.

The tree fell with a thunderous crash.

那棵树轰隆一声倒下了.

The crowd broke into thunderous applause.

观众席爆发出雷鸣般的掌声.

thunderous applause

雷鸣般的掌声

When he heard the thunderous applause, his heart swelled with pride.

他听到雷鸣般的掌声时, 心里充满豪情.

When he took the floor, the gathering burst into thunderous applause.

他发言时, 群众发出雷鸣的掌声.

Here, in the thunderous lightning is probably a natural phenomenon.

这里的记载, 可能就是雷鸣闪电的自然现象.

And as he went on, speech was interrupted again and again by warm and thunderous applauses.

此后, 小平同志的整个讲话里,全场一次次地响起热烈的、暴风雨般的掌声.