Do you with your friends through thick and thin?

We are old comrades-in-arms who have stood together through thick and thin.

我们是风雨同舟的 战友.

The builders can knock through to make one large room upstairs.

建筑工人可以把楼上两间屋子打通使之合成一大间.

We can knock the wall through to make a new entrance.

我们可以把墙打通修个新入口.

We must fight this battle through to victory.

我们必须战斗到最后胜利.

The message was finally getting through to him.

他终于明白了这一点。

Please put me through to the Manager.

请替我接通经理的电话.

No, no change, it's a through train.

不, 不用转车, 这是一次直达列车.

Yes, there is a through train from Dalian to Harbin.

服务员:有, 大连有到哈尔滨的直达车.

Is there a through train from Dalian to Harbin?

外宾:大连有到哈尔滨的直达车 吗 ?

Welcome on board the 94 through train to Guangzhou.

欢迎乘坐开往广州去的94次直达列车.

Is there a through train from London to Birmingham?

从伦敦到伯明翰有直达车 吗 ?

It is a through train from Guangzhou to Shanghai.

服务员:这是从广州到上海的直达车.

I'll take a through train.

我想搭直达车.

The through train for London is due to start at 8 a.m.

去伦敦的直达列车上午8点开车.

Go by a through train.

乘直达列车去.

Formation of the development, production, marketing, planning through-train mode of management.

形成开发 、 生产 、 销售 、 企划一条龙的管理模式.

We procurement, configuration, processing, testing, packaging, distribution through-train service.

我们以采购 、 配置 、 加工 、 检验 、 包装 、 配送服务一条龙.

There's a through train to Paris.

这是一列到巴黎去的直达车.

Now her children are grown-up and she has talked through with them what happened.

现在孩子们长大了，所以她就把以前的事儿悉数告诉了他们。

I'm through with him; I never want to see him again.

我和他已 绝交,永远不想再见到他.