...when the country was going through the final throes of civil war.

...the agonising throes of transition.

过渡时期的煎熬

The country was in the throes of revolutionary change.

国家正处于革命动荡中。

But since 2007, California throes of a drought.

但自从2007年, 加利福利亚陷入了干旱的困境.

Why cannot we practise euthanasia to stop the throes?

为什么不能用安乐死来结束他的痛苦?

This country is in the throes of war.

这个国家处于战争的痛苦中.

His heart beat with strange throes of pain.

他的心带着奇怪的剧痛跳动着.

Not surprisingly, Watts, too, was in the throes of painful discussion about the riots.

毫不奇怪, 瓦茨也在对暴乱进行痛苦的讨论, 处于剧烈的阵痛之中.

The mother is doing as well as she can as one in the throes of birth.

她正体验着正常分娩那般的阵痛.

Those who aid and deliver the suffering are bodhisattvas throes of suffering are great bodhisattvas.

救苦救难的是菩萨,受苦受难的是大菩萨.

China was a poor agricultural nation in the throes of the world's fastest industrial revolution.

而中国在全球最快的工业革命中还只是一个在贫困线上挣扎的农业国.

When the ancient world was in its last throes, the ancient religions were overcome by Christianity.

当古代世界走向灭亡的时候, 古代的各种宗教就被基督教战胜了.

Thinking on you in the final throes, this is when my buzzer goes.

在最终的剧痛中想到你, 这时我的传呼机响起.

During the throes and convulsions of the ancient world.

当旧世界经历阵痛和骚动.

The death throes began in March.

垂死前的痛苦是在3月里开始的.

The country is in the throes of a general election...

该国正忙于大选。

The creature went into its death throes.

这小生命到了临终疼痛阶段。

But their death throes are oddly slow.

但这个过程却不同寻常的缓慢.

Black holes can be seen via the death throes of the matter being sucked in.

经由正被吸引物质死亡阵痛能看见黑洞.

Only barbarians are able to rejuvenate a world in the throes of collapsing civilization.

的确,只有野蛮人才能使一个在垂死的文明中挣扎的世界年轻起来.

Objective To evaluate the effect of surgical treatment for primary hepatocellular carcinoma ( HCC ) with bile duct thrombi ( BDT ).

目的探讨原发性 肝癌 伴胆管 癌 栓的诊断与外科手术治疗效果.