My finger throbs with the cut.

A pang of exquisite suffering-a throe of true despair-rent and heaved my heart.

一阵极度痛苦的剧痛 -- 一阵真正绝望的苦闷 -- 撕裂着和冲击着我的心.

They were in the throes of revolution.

他们正致力于革命.

Most other major carmakers are also in the throes of designing and developing electric vehicles.

多数其它大型汽车制造商也在忙于设计和开发电动车.

Despite being in the throes of school exams, Tamsin made the long trek from Liverpool.

虽然还要忙着准备学校的考试，塔姆辛还是完成了从利物浦出发的漫长而艰辛的跋涉。

England was in the throes of a parliamentary campaign.

英国处于国会竞选的阵痛之中.

Always claiming to be in the throes of an uncontrollable impulse.

总是抱怨有无法控制的冲动剧痛.

It is a gift , a gift to the 22 throes of Mordor.

这魔戒是送给垂死挣扎的魔朵的礼物.

...when the country was going through the final throes of civil war.

当时这个国家正处在内战最后的痛苦关头

...the agonising throes of transition.

过渡时期的煎熬

The country was in the throes of revolutionary change.

国家正处于革命动荡中。

But since 2007, California throes of a drought.

但自从2007年, 加利福利亚陷入了干旱的困境.

Why cannot we practise euthanasia to stop the throes?

为什么不能用安乐死来结束他的痛苦?

This country is in the throes of war.

这个国家处于战争的痛苦中.

His heart beat with strange throes of pain.

他的心带着奇怪的剧痛跳动着.

Not surprisingly, Watts, too, was in the throes of painful discussion about the riots.

毫不奇怪, 瓦茨也在对暴乱进行痛苦的讨论, 处于剧烈的阵痛之中.

The mother is doing as well as she can as one in the throes of birth.

她正体验着正常分娩那般的阵痛.

Those who aid and deliver the suffering are bodhisattvas throes of suffering are great bodhisattvas.

救苦救难的是菩萨,受苦受难的是大菩萨.

China was a poor agricultural nation in the throes of the world's fastest industrial revolution.

而中国在全球最快的工业革命中还只是一个在贫困线上挣扎的农业国.

When the ancient world was in its last throes, the ancient religions were overcome by Christianity.

当古代世界走向灭亡的时候, 古代的各种宗教就被基督教战胜了.

Thinking on you in the final throes, this is when my buzzer goes.

在最终的剧痛中想到你, 这时我的传呼机响起.