The inward life of those upon whom solitude has been a threshing floor of emotions.

Like chaff from a threshing floor.

那火花就像打谷场上谷壳带飞扬.

Threshing floor and wine press will not feed them , And the new wine will fail them.

何9:2谷场和酒、都不彀以色列人使用 、 新酒也必缺乏.

They are separating the grains from wheat with a threshing machine.

他们正在用打谷机给小麦脱粒.

By trial and error, we determine that a desirable threshold level is 0.3.

通过实验和误差分析, 令人满意的阈值是0.3.

When the men of Chi had drummed thrice, Tsao said, " Now we can drum. "

齐人三鼓. 刿 曰: 可矣.

He fell thrice for theft.

他因盗窃被捕过三次.

Measure thrice Before you cut once.

三次量布,一次剪开(周密准备才可行动).

Therefore, we should think thrice before we decide so as to take preventive measures.

为此, 任何政策都要三思而后定,防患于未然.

Rumour has it they surge around in circles, twice or thrice, for maximum effect.

谣言称他们为达到最佳效果绕城环行了两三次之多.

He was thrice as strong as an ordinary man.

他比常人强壮三倍.

...moving at thrice the speed of sound.

以 3 倍音速运动

One can make the same mistake once even twice but never thrice.

可以再一再二,决不可再三再四.

Dost thou wish to be praised by a man who curses himself thrice every hour?

你希望得到一个每小时谴责他自己三次的人的赞扬 吗 ?

Twice or thrice had I loved thee, before I knew thy face or name.

在我目睹你的芳容 、 知道你的芳名之前,我就爱你两三回了.

And strange to relate I met him thrice yesterday.

奇怪的是,昨天我遇见过他三次.

Thrice Lord Mayor of London!

你将来会当三任伦敦市长!

He extended his hand, and rang the bell thrice.

他伸出手去, 拉了三下铃.

He was thrice mayor of New York.

他三度担任纽约市长.

Thrice Liu Bei visited Zhuge Liang in a severe winter, seein 8 him only the last time.

在一个凛冽的冬天, 刘备亲自去拜访诸葛亮.他先后去了三次,终于在第三次见到了诸葛亮.

Physical revolution is the capital, I would think thrice before acting.

身体是革命的本钱, 所以我会三思而后行.