Under Thrawn's leadership, the Empire struck back, and reclaimed much of its lost territories.

Thrawn was placed under close observation.

索龙被置于紧密监视下.

Thrawn contacted Captain Gilad Pellaeon, and returned to the Imperial fleet.

索龙联系吉拉德·佩莱昂舰长, 返回了帝国海军.

Thrawn, who had once been banished for his bold leadership, was now being lauded for it.

索龙, 这个一度因指挥大胆而被放逐的人, 现在正为此受到赞美.

Ten years later, word of Thrawn's miraculous return began to spread.

十年后, 关于索龙奇迹般回来的传言开始传播.

She pricked herself when passing a thread through the hole of a needle.

她在穿线时被针扎了一下.

Put a thread through this needle.

请把线穿在这根针上.

She pass a thread through the eye of her needle.

她将线穿过她的针眼.

They had to thread through the narrow passages.

他们不得不穿过狭窄的通道.

He wore his coat threadbare.

他把外套都穿破了.

China's record as a citizen of the world is threadbare.

中国作为世界一员的历史极度乏善可陈.

a threadbare carpet

磨薄了的地毯

The coat is worn threadbare.

这件外衣已经穿旧了.

...the government's threadbare domestic policies.

政府陈腐的国内政策

The Defense Department generally defended its existing programs, though the rationale for them was growing threadbare.

一般来说,国防部总是为自己的现有计划辩护, 尽管这些计划的论据已日益陈腐.

Pride may lurk under a threadbare not cloak.

骄傲估计披著老一套的外衣呈现.

Pride may lurk under threadbare cloak.

骄傲可能会躲藏在穿旧的斗篷下.

Such threadbare coats and trousers never were seen in Rag Fair.

这样破破烂烂的衣服就是连在旧衣市场也看不到.

Pride may lurk a threadbare cloak.

骄傲可能披著老一套的外套出现.

Suddenly he felt something inside the lining of the threadbare jacket.

突然,他在破旧的外套夹层里感觉到了什么东西.

Pride may lurk under a threadbare cloak.

骄傲可能会潜藏在穿旧的斗篷下.