At this moment , Chien-yun slowly entered.

We can expect trouble from this moment on.

从此刻起，我们将会麻烦缠身。

At this moment Sonny was capable of anything.

在此刻,桑儿什么事情也干得出来.

At this moment there was the sound of a hunting horns.

正在这时,有打猎号角的声音.

At this moment his footsteps sounded on the stairs.

这时候传来了他走在楼梯上的脚步声.

At this moment a car stopped at the house.

就在这时，一辆轿车在房前停下了。

In this way they can better apply theory to practice.

这样他们就能更好地把理论运用到实践中去.

Could you look this way?

请往这边看好吗？

We've always done it this way.

我们一直是这么做的。

Look, do it this way and you can dig faster.

喏,喏, 要这样挖,才挖得快.

What kind of people would control this world had been equally obvious.

由什么样一种人来控制这个世界,也同样很明显.

It's not the Bocchicchios who cause the troubles of this world.

搞得这个世界不得安宁的人不是卜启丘这一家族.

There is no justice in this world!

这个世界毫无公平可言！

Sister Susie sitting on a thistle.

苏茜姐妹坐在蓟.

And away they all flew like the down a thistle.

整个队伍就像个蓟尾一样发散开飞离远去.

Dioscorides wrote that Milk Thistle seeds could be to treat snake bites.

迪奥斯科里季斯曾写到,水飞蓟的种子可以用来对付蛇的咬伤.

Colored perspective effect drawing ( framed in thistle board 1200 ×750 mm ).

(4)彩色透视效果图 ( 装裱在1200×750mm轻质板上 ).

If the brain sows not corn , it plants thistle.

脑里不种粮,必定生杂草.

The thistle is the emblem of Scotland.

蓟是苏格兰的标志.

December 1940, in the south-west of the establishment of Yutian Yutian a joint county Baoyu thistle.

1940年12月, 在玉田西南部建立玉田特别区,属蓟宝玉联合县.

Alice ran round the thistle again.

阿丽思又绕着那棵蓟跑.