Such accession shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreement annexed thereto.

Or that We created the angels female, and they are witnesses ( thereto )?

还是我曾将众天神造成女性的, 他们曾 眼见 我的创造 呢 ?

They had not done any work theretofore.

到那时为止,他们的工作还一点儿都没做.

These Terms and Conditions govern the license granted by Company to Customer and Customer's obligations thereunder.

卖方向用户授予的许可以及用户在本合同项下的义务受本条款和条件支配.

I have read the Massage Establishments Ordinance ( Chapter 266 ) and the Massage Establishments Regulations thereunder.

本人已阅读《按摩院条例》 ( 第266章 ) 以及根据该条例订立的《按摩院规例》.

The witness is required to complete Part III of the form and sign thereunder.

见证人必须填写及签署提名表格第三部份.

The Borrower fails to pay amount payable thereunder as amount shall become payable.

借款人未能支付根据该协议规定到期应付的款项.

This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.

这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。

This paper also supplies the theoretical thereunder to make similar standard of our own.

为制定我国同类型标准提供了理论依据.

Thereupon, steam and machinery revolutionised industrial production.

于是, 蒸汽和机器引起了工业生产的革命.

The watch was found in his bag; thereupon he was accused of stealing.

在他的袋子里发现了表, 因此他被指控偷窃.

Thereupon the caged one went back to nature while the other came into the cage.

于是笼子里的老虎走进了大自然,野地里的老虎走进了笼子.

Thereupon, I bowed and left.

说完, 我行了一个礼就出来了.

Wrong, said the princess, and thereupon turned to the second tailor.

“错, ”公主说, 于是转身面对第二个裁缝.

Russia thereupon declared war upon Turkey.

俄国于是对土耳其宣了战.

Thereupon an idea occurred to the attorney for the crown.

这样,检察长心生一计.

Russia thereupon declared war against Turkey.

俄国于是向土耳其宣战.

a large notice with black letters printed thereupon

印有黑体字的大幅告示

The United States was thereupon brought into World War II.

美国就此进入二战.

Thereupon the jury brought her in guilty.

因此陪审官断定她有罪.

Thereupon follow richer and more subtle impressions , the vast realm of intermediate sensation.

除非我们首先应用坚硬跟柔软的用词, 否则我们无法明白.