The watch was found in his bag; thereupon he was accused of stealing.

Thereupon the caged one went back to nature while the other came into the cage.

于是笼子里的老虎走进了大自然,野地里的老虎走进了笼子.

Thereupon, I bowed and left.

说完, 我行了一个礼就出来了.

Wrong, said the princess, and thereupon turned to the second tailor.

“错, ”公主说, 于是转身面对第二个裁缝.

Russia thereupon declared war upon Turkey.

俄国于是对土耳其宣了战.

Thereupon an idea occurred to the attorney for the crown.

这样,检察长心生一计.

Russia thereupon declared war against Turkey.

俄国于是向土耳其宣战.

a large notice with black letters printed thereupon

印有黑体字的大幅告示

The United States was thereupon brought into World War II.

美国就此进入二战.

Thereupon the jury brought her in guilty.

因此陪审官断定她有罪.

Thereupon follow richer and more subtle impressions , the vast realm of intermediate sensation.

除非我们首先应用坚硬跟柔软的用词, 否则我们无法明白.

Thereupon, finding Tess unfairly browbeaten, the husbands and lovers tried to make peace by defending her.

那些丈夫和情人们, 看到苔丝让人这样威慑势凌,有欠公道, 就想帮助苔丝一下,好使争端平息.

But they gave that to the workmen , and repaired therewith the house of the LORD.

且将银子交给办事的人转交做工的人, 不与他们算账,因为他们办事诚实.

The Applicant that the information provided therewith above is true and valid.

填表人保证上述信息真实有效.

I have learned that whatever state I am, therewith to be content.

我已经明白,在任何情况我都要知足.

Shall the axe boast itself against him that heweth therewith?

15斧,岂可向用釜砍木的自夸 呢 .

After close therewith is India, Australia and England.

紧随其后的是印度 、 澳大利亚和英国.

Of those We have created are people who direct ( others ) with truth . And dispense justice therewith.

我所创造的人,其中有一个民族,他们本著真理引导他人,主持公道.

The following clauses shall be paramount and shall override anything contained in this insurance inconsistent therewith.

下列各条是首要条款,本保险中任何与下列各条不一致的规定,均属无效.

After crocodilian close therewith, rise this month reach the 4 th.

鳄鱼紧随其后, 本月升至第四名.

The lady gave him a rose and a smile therewith.

这位女士给他一朵玫瑰,外加一个微笑.