Theresa: They go on regular bike rides together too.

Theresa clung to him for a moment and shook her head.

姿瑞莎紧紧地偎在他身上.过了一会,她摇摇头.

" Don't worry, Theresa, " he said. " Tom's OK.

“ 别担心, 姿瑞莎, ” 他说, “ 汤姆不会出问题.

Theresa: Great! First let's take a look at the ingredients.

特里萨: 好极了! 首先让我们看看需要什么材料吧.

Such accession shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreements thereto.

此加入适用于本协定及所附多边贸易协定.

These General Conditions shall apply when the parties agree in writing or otherwise thereto.

此通用条款适用于双方业已通过书面或其他方式达成一致.

In concluding a contract , the parties thereto shall implement the principle of good faith.

当事人订立合同, 应执行诚实信用原则.

So the next time a fellow employee needs help, be thereto offer whatever guidance you can.

因此,当下次某位同事需要帮助时, 尽可能地提供你的指导.

However, the holder's rights to the instrument shall not exceed those of his prior parties thereto.

但是, 所享有的票据权利不得优于其前手的权利.

Be absent in the middle of, informal thereto is crooked.

不在正中, 随便往那边歪.

Upon completion of the entrusted affair by the agent, the principal shall pay the remuneration thereto.

第四百零五条受托人完成委托事务的, 委托人应当向其支付报酬.

Members shall comply with Articles 1 through 21 of the Berne Convention ( 1971 ) and Appendix thereto.

全体成员均应遵守 伯尔尼 公约1971年文本第一条至第二十一条及公约附录.

Contract, in law, is an agreement creates an obligation binding upon the parties thereto.

从法律讲, 合同是一种对签约各方都具有约束力的协议.

They are binding on all parties thereto unless expressly modified or excluded by the credit.

除非信用证中另有规定,本惯例对一切有关当事人均具有约束力.

The castle stands on a hill, and the road thereto is steep and rough.

城堡建在山上, 去那儿的路陡峭崎岖.

States which have not signed the present Convention are allowed toaccede thereto at their requ est.

未曾签署本公约的国家,可以申请加入本公约.

Such accession shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreement annexed thereto.

这种市场进入必须适用于本协议和本文所附的《多边贸易协议》.

Or that We created the angels female, and they are witnesses ( thereto )?

还是我曾将众天神造成女性的, 他们曾 眼见 我的创造 呢 ?

They had not done any work theretofore.

到那时为止,他们的工作还一点儿都没做.

These Terms and Conditions govern the license granted by Company to Customer and Customer's obligations thereunder.

卖方向用户授予的许可以及用户在本合同项下的义务受本条款和条件支配.

I have read the Massage Establishments Ordinance ( Chapter 266 ) and the Massage Establishments Regulations thereunder.

本人已阅读《按摩院条例》 ( 第266章 ) 以及根据该条例订立的《按摩院规例》.