Possession is nine-tenths of the law.

We are tenting tonight.

我们今晚住在篷内.

NIV and because he was a tentmaker as they were, he stayed and worked with them.

[和合]他们本是制造帐棚为业.保罗因与他们同业,就和他们同住作7工.

The choice of operative approach mainly depends on its position with tentorium and deep vein system.

手术入路的选择主要由肿瘤与天幕及深静脉系统的相对位置决定.

The tenuous position of New Orleans is no secret.

新奥尔良的特殊地理位置并不是秘密.

The cultural and historical links between the many provinces were seen to be very tenuous...

许多省份之间的文化和历史纽带被认为是很脆弱的。

As the pace of life In the city speeds up, human communication becomes superficial and tenuous.

随着城市生活节奏加快, 人际交往变得浮于表面、敏感脆弱.

Fine , elegant and distinguished by an elegant scent of violets and tenuous perfumes of wild berries.

香气优雅而独特, 有优雅的紫罗兰香气和细微的野莓香气.

Your argument is very tenuous, since it relies so much on speculations and hearsay.

因为你的论点很大程度上依赖推测和传言,根本站不住脚.

Concentration of control of mass media has congealed at a tenuous time in national history.

大众传播媒介的集中控制是在美国历史上一个软弱无力的时期形成的.

More minorities maybe living the American dream, but their hold on that dream tenuous.

较多的少数民族也许心怀他们的美国梦, 但是他们实现这个梦想的机会实在渺茫.

Then there's the tenuous rule of law.

法制法规不健全(薄弱).

The link between anger and injuries has been more tenuous; studies have yielded conflicting results.

愤怒与受伤之间的关系较勉强: 研究得出相互矛盾的结果.

Moreover, statistical research suggests that the link between spending and educational outcomes is tenuous.

而且, 统计研究表明,支出和教育结果之间的关系是相当含糊的.

In other words, the intersection between polite professionalism and honest conversation can be a tenuous crossroads.

在换句话说, 礼貌的方式和诚实的交谈之间是一个微妙的十字路口.

The difference, if it exists, is extremely tenuous.

这种差别即使存在也是微不足道的.

He gave a tenuous account of his past life.

他对他过去的生活说得很含糊.

But the Fed's independence is more tenuous than the ECB's.

但是美联储的独立性较欧洲中央银行更模糊.

The key of processing tenuous hole by plain lathe is the design of clamping apparatus.

摘要用普通车床加工细长孔,夹具和钻具的设计是关键.

The key of processing tenuous hole by plain lathe is the design of apparatus.

用普通车床加工细长孔,夹具和钻具的设计是关键.

His links with the organization turned out to be, at best, tenuous.

最后证实他与这个组织的关系充其量不过是不即不离罢了。