There, people would meet to chat and consume hot chocolate.

Excuse me. Would you tell me where could I get hot chocolate?

不好意思, 可否告诉我何处可取得热巧克力?

Hot chocolate is traditionally served with the Rosca de Reyes.

热巧克力是与RoscadeReyes一同享用的传统饮品.

Theologians contend that to clone a human would violate human dignity.

神学家们认为克隆人类将有损人类的尊严.

Don't bother the professor while she is grading term papers.

当教授评学期试卷时,不要打扰她.

No wonder Web sites selling term papers are doing a brisk trade!

难怪卖学期报告的网站生意如此兴隆.

The term papers are bothering me.

我在为学期论文的事烦恼呢.

The essay is about the improper downloading of term papers.

这篇文章是关于不正当下载学期论文的情况.

Professor: Don't forget that your term papers are due on Friday.

教授: 不要忘记,星期五是期中(或期末)报告的截止日期.

We are busy writting our term papers.

我们正忙着写期末论文呢.

The term papers have been graded.

期末考卷已评完分数了.

The term papers are bothering me, too.

我也在为学期论文的事而烦恼.

Do you have any trade-ins for sale?

你有什么作价抵付的东西要卖 吗 ?

Today most parts of Central China will have thundershowers.

今天华中大部分地区有雷阵雨.

Some trawlers anchored in the fishing port.

渔港里停泊着几艘拖网渔船.

Huge floating factories processed and froze catches brought in by teams of trawlers.

巨大的海上浮动工厂加工并冷冻由拖网船队捕获的海产.

At least two inspectors have disappeared, believed murdered, while on observer duty aboard industrial trawlers.

至少已有两名核查人员在登上那些非法拖网渔船执行公务时失踪, 据信是遭到了谋杀.

The irony is, that the behind the scenes owner of this new age automat, is McDonald's.

具有讽刺意味的是, 新时代的自动售货机的东家是麦当劳.

He'd end up an exile washing dishes at the automat.

到头来他会背井离乡,在自助食堂里洗碗碟.

A: I need the change for the automat.

乘客: 我想从自动售货机上买东西.

Then there are the luncheonette and the automat, which are somewhat like cafeteria.

此外还有小型便餐馆及自助食堂，它们都和自助餐馆相差无几。