Teary-eyed , Chusovitina dedicated her medal to her son, 9-year-old Alisher.

Is it the way he gets a little teary at a sad movie?

是在看悲情电影时他眼中的泪珠?

Told em they could get teary, the world looks dreary.

他们的人生伤痕累累, 世界看来如此凄凉.

Remember those teary faces.

记住那些哭泣的面孔.

It will be hard to tease out the really important facts from this mass of detail.

从这一大堆细节选出真正重要的事实很难.

The workers have to tease out the wool before they can use it for weaving.

工人必须把羊毛梳理后才能用它织布.

More evidence is required to tease out the particular forces that drive type of range expansion.

究竟是什么导致这种行为,还需要进一步的研究证明.

They try to tease out the answers without appearing to ask...

他们试图不动声色地套出答案。

There had to be an answer — he was sure he could tease it out if only he had time.

一定会有答案——他肯定，只要他有时间就一定能弄个清楚。

We have to tease out the wool before we use it for weaving.

羊毛必须经过梳理之后才能用于纺织.

Whether to accept the offer was a teaser.

是否接受那项提议还是个难题.

This one's a real teaser.

这可真是个难题.

It doesn't pay to invite a teaser like that.

犯不上招引那样的头痛的事儿.

They must be defined in terms of activities necessary to achieve those goals.

他们必须从达成目标的必要的行动方面去设定.

Think of it in terms of an investment.

从投资的角度来考虑那件事.

He thought of everything in terms of money.

他是从钱的角度来看每一件事.

It is difficult to express it in terms of science.

用科学术语来表达它是很困难的.

They have found that, in terms of both salary and career success, the sky is the limit.

他们发现，就收入和事业成功来讲，多高都有可能的。

Taking a long view of the project, I began to think in terms of the rehearsal schedules required.

为了对这个项目作长远打算，我开始根据要求的排练计划考虑问题。

United should be thinking in terms of winning the European Cup.

联队应该在考虑要赢得欧洲杯。

Other researchers think comfort-food cravings are a response to chronic stress.

其他研究人员认为,渴望食物——作为一种安慰 —— 是有长期的压力所至.