Rabindranath Tagore 2 called it a teardrop glistening on the cheek of time.

While he jumped, a teardrop fell from the city pig.

跳的时候, 城里的猪掉下了一滴泪.

And turn into a teardrop, dripping to the night.

化作一滴泪珠, 掉进深夜里.

If you were a teardrop in my eye, for fear of losing I would never cry.

如果你是我眼里的一滴泪, 为了不失去你我将永远也不会哭泣.

Instead of kneeling in the sand, Catching teardrops in my hand.

以替代沙粒上的下跪, 抓住手中滴下的泪水.

That typhoon was a tearer.

那台风好厉害.

Police used teargas as hundreds of people demanded fresh elections and they through metal fences . Mr.

数百人要求重新选举并冲破了金属支架,警察动用了催泪瓦斯.

The old movie is quite a tearjerker.

那部旧电影很让人伤感.

The mother stared at her dead baby with tearless grief.

母亲带着欲哭无泪的悲哀凝视着她死去的婴孩.

As I enter a tearoom, I find two young men watching a wrestling match on television.

当我进入一间茶室时, 发现两个年轻的人正在看电视上的摔跤比赛.

Come into the warmth of the Fortnum and Mason tearoom.

走进福特南和梅森商店暖融融的茶室.

The tearoom is the place that english lovers like to gather at.

那家茶室是一些英语爱好者们聚集的地方.

Teary-eyed , Chusovitina dedicated her medal to her son, 9-year-old Alisher.

丘索维金娜 眼含热泪, 把自己的奖牌献给9 岁 的儿子阿里舍.

Is it the way he gets a little teary at a sad movie?

是在看悲情电影时他眼中的泪珠?

Told em they could get teary, the world looks dreary.

他们的人生伤痕累累, 世界看来如此凄凉.

Remember those teary faces.

记住那些哭泣的面孔.

It will be hard to tease out the really important facts from this mass of detail.

从这一大堆细节选出真正重要的事实很难.

The workers have to tease out the wool before they can use it for weaving.

工人必须把羊毛梳理后才能用它织布.

More evidence is required to tease out the particular forces that drive type of range expansion.

究竟是什么导致这种行为,还需要进一步的研究证明.

They try to tease out the answers without appearing to ask...

他们试图不动声色地套出答案。

There had to be an answer — he was sure he could tease it out if only he had time.

一定会有答案——他肯定，只要他有时间就一定能弄个清楚。