At the same time, residents continue to reduce the tax burden.

Analysts said that with foreign as compared to a heavier tax burden of China's mining enterprises.

分析人士表示,与国外相比,我国矿山企业税负较重.

Nowadays, both state-owned banks and joint-stock commercial banks face the heavy tax-burden.

目前, 无论是四大 国有 商业银行还是 股份制 银行都面临着税收负担过重的问题.

Tax Burden's a Barrier to Competition.

税负有碍竞争(更新版).

He also disclosed that his proposal was made to improve the resource tax burden.

他还透露,他今年的提案建议提高资源税税负.

His timid attempts to cut Hungary's stifling tax burden have had little impact.

他曾小心地试图减轻匈牙利巨大的税收负担,但是收效甚微.

The citizens complained to heaven about the tax burden.

市民们对沉重的捐税怨声载道.

According to rough calculation, Guangdong enterprises to reduce the tax burden by 130 billion yuan.

据粗略计算, 广东企业将减少税负达130亿元左右.

This imposes a heavier tax burden on and makes them vulnerable to accusations on accounting errors.

这使它们背负了更沉重的税务负担,并容易因会计问题而遭到指控.

Ironically, the tax burden of the extreme-ly wealthy is seldom heavy.

具有讽刺意味的是, 极为富裕的人纳税负担绝大多数都不重.

Keeping contact with local bank, tax bureau, Bureau.

与当地的银行 、 税务局和工商局保持密切的联系.

The tax bureau encourages people to report any unit that evades taxation.

税务局鼓励群众举报漏税单位.

Because tax bureau is, want you to distinguish Hunan.

因税局是要你们分清楚的.

Neither the tax bureau nor the civil affairs bureau responded to faxed questions regarding the shutdown.

不论是税务局还是民政局,对有关取缔(公盟)的传真问题都未做回应.

If one goes to the tax bureau to pay his taxes, what should he do?

如果个人去税务局缴税怎么办?

Responsible for communicate with tax bureau.

负责与税务局的联络和沟通.

Tax official: This is the foreign tax bureau.

税务局: 这里是涉外分局.

Voluntary, 5 yr agreement, conditional on high metal prices & no changes to tax code.

自愿达成5年期协议, 条件为金属要维持高价位 且 税法不发生变化.

At present, universities and colleges should reconstruct evaluation system of talents, establish cultivation mode of innovative talents and in-novate teaching contents and teachers' qualities completely.

从实际出发，高校应重构人才评价体系、构建创新人才培养模式、对教学内容和教师素质等进行全面创新。

Look at that moon. Is that beautiful or what?

看看那月亮，它真漂亮，不是吗？

OBJECTIVE: To make a comprehensive comment on rational use of proton-pump inhibitors.

目的: 为质子泵抑制剂的合理应用作一全面的评述.