THE explosive revelations about MPs'expenses have left many a politician's nerves in tatters.

Fan continues to run faster as the tatters of his pants fly off his legs.

范继续狂奔,破裤子的布条一片片的飞离他的双腿.

With the reputation of market discipline in tatters, central bankers will get vast new supervisory powers.

随着市场秩序名声扫地, 央行官员们将获得新的巨大的监管权.

Her clothes were in tatters.

她的衣服破烂不堪.

Her reputation was in tatters.

她已名誉扫地。

This painting on silk is in tatters.

这张帛画已经破碎了.

He spread his arms so we could see his tatters.

他伸开双臂,让我们能看到他衣服的破处.

His clothes were in tatters.

他的衣服破旧不堪。

Our strategy for Vietnam was in tatters.

我们的越南战略已经支离破碎.

With their plans now in tatters, they gave up.

如今计划失败, 他们也放弃了.

The beggar's shirt was in tatters.

这乞丐的衣服已成了碎片.

I was shocked to see him in tatters.

见他衣衫褴褛,我大吃一惊.

His shirt was in tatters.

她的衬衣已破旧.

Albion's preparations were now in tatters.

西布朗维奇的计划被撕成了碎片.

The crowd swayed back , the banners and flags wavered, disappeared an instant, then reappeared in tatters.

骚动激荡着人群, 人群又激起了新的骚动.

He arrived with his garments in tatters.

他来了,身上的衣服破旧不堪.

But his reputation was in tatters, and he struggled with financial problems.

但他名誉被破坏了, 且他费力应付着财政问题.

Its promises are largely in tatters.

它的承诺大多是烂摊子.

The government's education policy lies in tatters.

政府的教育政策彻底破产了。

The government had to fight off charges that its economic policy was in tatters.

政府不得不对指责其经济政策一团糟的言论加以驳斥.

My reputation is in tatters.

我的名誉扫地.