Scratch a Russian, and you will find a Tartar.

She can be quite a tartar.

她有时真是个悍妇。

Whatever his origins and status in English life , the young Roderick Armstrong was a tartar.

无论他在英国的出身以及社会地位如何,罗德里克·阿姆斯特朗终究是个硬汉子.

Whatever his origin and status in English life , the young Roderick Armstrong was a tartar.

无论他在英国的出身以及社会地位如何,罗德里克?阿姆斯特朗终究是个硬汉子.

The central Tartar city gate ( the Chienmen ), was still in its original form.

内城中央的城门 ( 前门 ) 仍旧保持着原来的样子.

It is often mixed with grain cream of tartar, a fine powder commonly used in cooking.

常常和酒石, 一种通常用在烹饪中的精炼粉末,混在一起.

C : No, thank you. Tartar sauce is already on the plate.

不, 谢谢你, 在盘子上已经有酱油了.

Evening must use some to contain the clycollic acid or the tartaric acid clean surface product.

晚上则要用一些含乙醇酸或果酸的洁面产品.

To precipite organic substance EDTA under acidic condition , tartaric acid form calcium salt and then removed.

然后对有机物EDTA在酸性范围沉淀去除, 酒石酸使呈钙盐去除.

This review presents tartaric acid derivatives as chiral selectors in the separation of enantiomers in HPLC.

综述了近年来酒石酸衍生物作为手性选择剂在对映体的高效液相色谱(HPLC)拆分中的应用.

The frost, smudged about 10 % tartaric acid class product very much to arrive again at night.

霜, 夜间再涂抹大约10%的果酸类产品就很到位了.

It was these lush fields and rich cities that the Tartars sought.

那里物产丰富,城市繁华,正是鞑靼垂涎的目标.

Despite being sacked and burnt by the invading Tartars in the next century.

尽管在十三世纪里历经了鞑靼人入侵的劫掠和烧毁.

The Walls of Tartarus would not hold Atlas and they would not hold me, either!

冥府之墙根本束缚不住阿特拉斯, 同样也不可能束缚得住我!

The old man tarted up his shop so much that I couldn't recognize it.

那个老人把他的小店装饰得我都认不出来了.

Older structures, such as the parliament, were to be tarted up with domes and other accoutrements.

如议会大楼这样的旧建筑则被穹顶和另外建筑结构装扮起来.

Never mind your immortal soul, she said tartly.

“千万不要提及你不朽的灵魂, ”她刻薄地说.

Never mind your immortal soul,'she said tartly.

‘千万不要提及你不朽的灵魂, ’ 她尖酸地说.

She finished tartly pointing out that he owed her some money.

她最后“刻薄”地指出他欠她一些钱.

Sugar content does not increase after harvest , but acids are broken down ripening , thus decreasing tartness.

采收以后,糖份不会再增加, 果酸渐渐的分解, 降低蓝莓的酸涩味.

Objective : To synthesize tolterodine L-tartrate.

目的: 合成L - 酒石酸托特罗定.