This time he was both seen and heard, and the tartan instantly steered towards him.

When he opened his eyes Dant è s found himself on the deck of the tartan.

当唐太斯重新睁开眼的时候,发现自己已在独桅船的甲板上了.

the MacLeod tartan

麦克劳德花格图案

The tartan check also appears on a special tag on the heel.

格子呢检查在脚跟的一个特别标记也出现.

...traditional tartan kilts.

传统的苏格兰格呢短褶裙

The Authentic comes with a black canvas upper and a tartan check lining.

地道来与上部一块黑的帆布和格子呢检查衬里.

a tartan rug

花格小地毯

The garments company unveiled a new tartan dress collection for the celebration of its 30 th anniversary.

这家服饰公司在其30周年庆时推出新的格子洋装系列.

My tartan skirt. It's scottish night.

穿我的格子裙, 今晚是苏格兰之夜.

He doesn't go and clean his mouth , even though there is tartar in it.

他满嘴的牙石, 也不知道去清理一下.

Tartar forms on the inside of a cask in which wine is fermented.

酒石形成于酒的发酵桶的内侧.

He likes playing the Tartar pipe and can play it beautifully.

他喜欢吹觱栗,而且很好听.

It is often mixed with cream of torter tartar, a fine powder commonly used in cooking.

它通常和酒石混合在一起用, 酒石是一种常用于烹调的细粉.

Scratch a Russian, and you ( will ) find a tartar.

剥下俄罗斯人的一层皮, 你就会到鞑靼人了. ( 文明不能改变本性. )(文明人与野蛮人所差不过一张皮. )

The Tartar pipe is a musical instrument often used by the nomadic minorities in Northern China.

觱篥是中国北部游牧民族常使用的一种乐器.

It is often mixed with cream of tartar, a powder commonly used in cooking.

它经常和酒石霜混合, 这是一种用于烹饪的常见的粉末物质.

The nationalities including Uighur, Kazak , Hui, Kyrgyz , Tajik, Tartar all believe in Islam almost.

维吾尔族 、 萨克族 、 族、尔克孜族 、 吉克族、塔尔族等民族,几乎是全民族信仰伊斯兰教.

It is often mix mixed with cream of tartar , a fine powder commonly used in cooking.

它经常与酒石乳脂, 一种常用于烹饪的粉末,混用.

Scratch a Russian, and you will find a Tartar.

剥去文明人的外衣, 他就变成野蛮人了.

She can be quite a tartar.

她有时真是个悍妇。

Whatever his origins and status in English life , the young Roderick Armstrong was a tartar.

无论他在英国的出身以及社会地位如何,罗德里克·阿姆斯特朗终究是个硬汉子.