The excuse was tantamount to a refusal.

Such an explanation is tantamount to a confession.

这样一种解释等于一篇自白.

Should a tragedy occur, it would be tantamount to murder.

如果发生悲剧, 那和谋杀是一样的.

The King's request was tantamount to a command.

国王的要求就相当于命令.

His silence was tantamount to a refusal.

他的沉默就等于拒绝.

Her statement is tantamount to a confession of guilt.

她的供述等于认罪.

The wages workers earn in that factory are tantamount to nothing.

那家工厂工人的收入几乎是零.

Such a system is tantamount to a carbon tax.

这个系统等价于二氧化碳税.

His answer was tantamount to an insult.

他的回答等于侮辱.

Pero no pens é que tanto , ahora que me toca vivirlo de cerca me doy cuenta.

马斯切拉诺和我都清楚这很艰难,但必须要有耐心.

Che mi piace tanto, tanto, tanto fare.

游戏, 游戏, 游戏,文字游戏.

Tantra: The Art of Conscious Loving.

坦陀罗: 有意识的爱的艺术.

Nowadays almost all secret Tantra teachings can be found on internet.

现今几乎所有密续的秘密教授都可以在网页上找到.

Neither through Veda nor through Tantra nor the six darsanas.

既非吠陀经,也非坦陀罗,也非六派哲学.

The Tantric path encompasses beauty, sensitivity, and exhilaration through eating, drinking, tasting, smelling, touching.

坦陀罗的道路通过吃, 喝, 味觉,嗅觉, 触觉而达成, 包围着美丽 、 敏感和令人愉快.

When the Americans in a brilliant dash captured the Remagen bridge , Hitler flew into a tantrum.

美国人在一次神出鬼没的突击中占据了雷马根桥, 希特勒就大发雷霆.

to have/throw a tantrum

发脾气

Not having received a gift , the child had a tantrum in the back yard.

孩子要有个三长两短,父母该怎么办呢?

Children often have temper tantrums at the age of two or thereabouts.

儿童在两岁左右经常爱使性子。

And then suddenly it was all over, like a child's tantrum.

突然这一切都结束了, 就像小孩子发脾气一样说停就停.

And though he disapproved of his son's foolish display of anger, the tantrum served a purpose.

虽然他不同意他的儿子愚蠢的恼怒显露,但这突然发怒实现了一个效果.