tantamount

His answer was tantamount to an insult.

他的回答等于侮辱.

Such a system is tantamount to a carbon tax.

这个系统等价于二氧化碳税.

To neglect or forget aspects of the past is tantamount to rewriting history, and anyone who has read Animal Farm knows where that can lead.

忽视或忘记过去无异于篡改历史，凡是读过《动物农场》的人都知道那会导致什么后果。

What Bracey is saying is tantamount to heresy.

布雷西的言论简直就是异端邪说。

The excuse was tantamount to a refusal.

那种托辞形同拒绝.

Her statement is tantamount to a confession of guilt.

她的供述等于认罪.

The King's request was tantamount to a command.

国王的要求就相当于命令.

His silence was tantamount to a refusal.

他的沉默就等于拒绝.

Such an explanation is tantamount to a confession.

这样一种解释等于一篇自白.

Her confession was simply tantamount to a casual explanation.

她的自白简直等于一篇即席说明.

Should a tragedy occur, it would be tantamount to murder.

如果发生悲剧, 那和谋杀是一样的.

Retaliatory tariffs on China are tantamount to taxing ourselves as a punishment.

将惩罚性关税强加于中国相当于对我们自己实施课税惩罚.

The wages workers earn in that factory are tantamount to nothing.

那家工厂工人的收入几乎是零.

This invasion is tantamount to a declaration of war.

这次侵略就相当于宣战.

That is tantamount to insubordination.

那等于是不服从命令.