Then, slowly, he began to take a terrible joy in his taint.

Keep away from strong smells ( paints, solvents, cleaning fluids , etc ) that could taint the wine.

远离浓烈的味道 ( 油漆 、 化学溶剂 、 洗洁精等 ),这些会污染葡萄酒.

Can we be sure they are free from any taint of disloyalty?

我们能确保他们一点不忠诚的污点都没有 吗 ?

to be free from the taint of corruption

不受腐败影响

Everything possible should be done to free them from the economic taint.

应尽可能把他们从经济的腐蚀中解脱出来.

No taint of dishonor ever touched him.

他从未蒙受不名誉的污点.

And these must be addressed if they are not to taint the wider market.

这些必须解决,否则可能扩散到更广泛的市场.

Bad books will taint the young mind.

坏书会毒害年青人的思想.

The warm weather will taint the food.

炎热的天气会使食品腐烂.

...blood tainted with the AIDS and hepatitis viruses.

被艾滋病毒和肝炎病毒污染的血液

Such assurances have done little to quiet fears that Connell continues to taint the air.

这样的保证对于消除对康乃尔继续污染空气的恐惧没有起任何作用.

...a series of political scandals that has tainted the political stars of a generation.

令一整代政治明星声名染上污点的一系列政治丑闻

Her government never really shook off the taint of corruption...

她的政府从来没有真正摆脱掉腐败的阴影。

There are two common wine faults with Wine, cork taint and oxidation.

葡萄酒有两个常见的故障, 瓶塞污染或发生氧化.

Moral taint has spread among young people.

道德的败坏在年轻人之间蔓延.

I'm not suggesting that there is anything tainted about seeking material rewards.

我不是暗示有一些东西能玷污对物质奖励搜求.

His political reputation was tainted by his abuse of the power.

他因滥用职权而破坏了政治声誉.

His character is tainted by self-seeking.

他的性格带有利己的缺点.

Health officials are investigating two more deaths possibly linked to tainted spinach.

卫生官员正调查两名死者可能与腐坏的菠菜有关.

His character is tainted by selfishness.

他的性格带有自私的缺点.

Their relationship was tainted with envy on both sides.

双方关系由于相互嫉妒而遭破坏.