Article 1 Business accounting affairs shall be handled in accordance with this Law.

In accordance with the requirements of air compressor operation manual calibration control system.

根据空压机操作手册的要求校验控制系统.

Can automatically run reports statistics, and accordance with requirements of show print.

能自动进行运行报表统计, 并根据要求进行显示打印.

Zhenhua vacuum machine factory in strict accordance with the ISO 9001 quality system for production and management.

振华真空机械厂严格按照ISO9001质量体系进行生产及管理.

This Agreement will be governed by and construed in accordance with Chinese law.

本协议适用中国法并按中国法进行解释.

Everybody acts not only under external compulsion but also in accordance with inner necessity.

一个人的所作所为,不仅是外界所迫也是内心所需.

In strict accordance with the proportion of milk powder packaging recommended dosage of red withered milk.

严格按照奶粉外包装上建议的比例用量冲凋奶粉.

The scheme has been revised in accordance with the opinions of the masses.

方案已按照群众意见修改了.

We should make decisions in accordance with specific conditions.

我们应当根据具体情况做出决定.

Those embezzlers and grafters who are reckless with greed must be dealt with seriously in accordance with the policy.

对那些利欲熏心的贪污盗窃分子,一定要按照政策严肃处理.

She was dismissed in accordance with the company's usual displinary procedures.

按照公司一般纪律程序,她被解雇了.

He acted in accordance with his beliefs.

他按照自己的信念行事.

In accordance to your request, I am sending you sample pages of the dictionary.

根据你的要求, 现寄上词典的样张.

One's opinion tends to differ in accordance with one's standpoint.

不同的立场势必形成不同的见解.

It is an obvious truism that people act in accordance with their motives.

人人都按自己的动机行事是不言而喻的.

Most people believe they conduct their private and public lives in accordance with Christian morality.

大多数人认为他们是依照基督教的道德体系来处理自己的私生活和公共事务的。

It is not accordant that HBsAg, anti-HBc and anti-HBe were compared with serum HBV DNA.

HBsAg 、 抗 -HBc及 抗 -HBe与血清HBVDNA并非一致.

This paper proposes a security criterion with the XML frame architecture accordant with SOAP messages.

本文提出了一种符合SOAP消息的XML框架结构的安全规范.

The estimating results of numerical simulation are comparatively accordant with that by traditional methods.

数值分析法得出了与传统方法比较一致的判别结果,并且其结论更全面,更安全.

The simulation waveform data computed by this testing system are accordant with result of EMTP.

本试验系统所产生的仿真波形数据与EMTP数据 结果吻合,验证了模型的正确性.

They sell ornaments not accordant to Chinese tastes.

他们经销不合中国趣味的装饰品.