The reactionaries will never, of their own accord , step down from the stage of history.

Of one accord, they went out of their room to enjoy the warmth of the sun.

他俩不约而同地走出房间去享受那温暖的阳光.

He came to see you of his own accord.

他自愿来看你.

Most of my classmates accord in that opinion.

我们班大多数同学都是那个意见.

They praised Tom with one accord.

他们异口同声地表扬汤姆.

The government expected a temporary accord with the Opposition before the end of the year.

政府期望年底以前和反对党达成临时协议.

The club members voted with one accord to raise the dues.

俱乐部成员一致通过提高会费。

She mentioned it of her own accord.

她自动谈及此事.

The two statements accord superficially.

这两项声明表面上一致.

I am in accord with your plan.

我的计划与你的相同.

He said the war had reached a stalemate and that a political accord was the only solution.

他说战争已陷入僵局，政治协议是唯一的解决办法。

Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord.

即使国家利益不尽相同，他们也可以化敌为友。

In many cases the disease will clear up of its own accord.

这种病很多情况下会自愈。

With one accord they turned and walked back over the grass.

他们步调一致地转身走过草坪。

The accord also lays down guidelines for the conduct of American drug enforcement agents.

该协议也为美国毒品稽查人员的行为制订了准则。

The fact that he had left her of his own accord proved to me that everything he'd said was true.

他主动离开她这件事向我证明了他所言句句属实。

The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.

美国国务卿和俄罗斯外交部长进行了会晤，试图敲定这项难以达成的协议。

He did not quit as France's prime minister of his own accord.

他辞去法国总理职务并非出于自愿。

They run away from the problem, hoping it will disappear of its own accord.

他们避开了这个问题，希望它不了了之。

The elections are mandated by a peace accord signed by the government last May.

选举是在去年5月政府签署的和平协议的授权下进行的。

That does not accord with what you said yesterday.

这和你昨天讲的不一致.