I'm doing some washing and John is cooking dinner.

She scraped along by taking in washing.

她在家替人洗衣服,以此勉强糊口度日.

Washing clothes is her work.

洗衣服是她的工作.

Here it is the only line of attack which we have opened.

此外它是我们新开拓的唯一研究途径.

During the frontier days it amply demonstrated its ability to monitor itself and ensure its survival.

在开拓边疆的日子里,它充分表现出自己有能力监护自己,并确保了自己的生活.

The English started colonies on the east coast.

英国人在东海岸开拓殖民地.

All-consuming, competitive spirit meets rampant insecurity.

你很有斗争, 开拓精神,但确很缺乏安全感.

The Hollanders, who founded New Netherland, and the French Huguenots left their mark chiefly on commerce.

开拓新尼德兰的荷兰人和法国雨格诺教徒主要只在商业上留下了痕迹.

Am I to wear a dinner-jacket or tails?

我该穿常礼服,还是燕尾服?

I need to get a custom-made Tuxedo for my wedding.

我要为婚礼去定作一件燕尾服.

They are just being their honest and direct selves.

他们只是忠于自己的坦诚和做真实的自我.

The second selves are out of our control.

而这些第二自我处在我们的控制范围之外.

Women do not know anything about cars, even if they drive car them selves.

女人对汽车一无所知, 即使她们自己开车.

It's not that children consider them selves large; rather, they make the world small.

孩子们并不是自高自大, 而是把这世界看小了啊.

They have no thought of selves.

他们没有私心.

She seldom or never scolds her children.

她极少责骂她的孩子.

They have found a way to insulate them selves against the cost of inflation.

他们找到了使自己免受通货膨胀损失的办法.

Let us drink a toast to our noble selves.

让我们为高贵的自己干一杯吧!

Always scolds me to die quickly!

就一直骂我死得快!

She has just given him a good scolding right to his face.

她刚才劈头盖脸地给了他一通臭骂.

If I walk in with muddy boots, Dad always scolds.

我的靴子上要是有泥, 一进屋爸爸就骂.