Courtiers in ancient times were willing to be at the emperor's beck and call.

Our educational work is like a hundred flowers in bloom , like ten thousand horses galloping ahead.

我们的教育事业,正如百花齐放, 万马奔腾.

The very earth trembled as with the tramps of horses and murmur of angry men.

连大地都震动了,仿佛万马奔腾,千夫怒吼.

Clues were gradually starting to surface in the big robbery case.

大劫案的蛛丝马迹渐渐浮出水面.

The detective felt thoroughly through the lawn for any trace of the kidnapping.

侦探彻底搜索草坪,寻找绑架案的蛛丝马迹.

Yet the Chinese have also been heavy-handed about any hint of disruption or loss of face.

不过,对于任何扰乱稳定或令人丢面子的蛛丝马迹,中方也采取了高压手段.

As the mainstream media tenaciously pursued thethe brazen hype became harder to hide.

而随着主流媒体的顽强追问,无良炒作的蛛丝马迹越来越难于掩藏.

A study of Martian geology is crucial toward revealing clues into the history of the Earth.

研究火星地质对于揭示地球历史演变的蛛丝马迹是十分重要的.

Valuation ought to provide a clue.

价值或许能提供些蛛丝马迹.

He just rushed through the book.

他只不过走马看花地看完了这本书.

He established a complete system narrative art which relied on outstanding imagination and unique narrative technique.

他以天马行空的想象力,精妙而独特的叙事技巧构成了一整套自足的叙事艺术体系.

Thirdly, advertising results and aims at Super usual would be created.

其三 、 广告页面效果生动,可创造天马行空超平常效果.

If can and unconstrained style, can you like to which part make most?

假如可以天马行空, 你会最喜欢做哪个角色?

It looks and elegant a clear-cut profile just like the incarnation of a real horse.

看,你对着长空嘶鸣,天马行空,轮廓如此的清晰,步伐如此的矫健,难怪都说这是你的化身.

Consequently, the best approach is: abstract to think, and then modify!

于是乎, 最好的办法就是: 天马行空地想, 然后修改!

The right brain's thinking, on the other hand, is intuitive, imaginative , and random-thinking .

另一方面, 右脑的想法则是凭直觉 、 想象, 天马行空.

The city covers an area of 8001 km 2 plain with fertile soil and densely covered river-nets .

全市总面积 8001 平方公里,境内一马平川,土壤肥沃,河网密布.

Whatever happened we work high above the ground like a spider.

无论高难险阻,我们的高空作业“蜘蛛人”一马平川.

This time he established war exploits, and his status grew eminently.

他这回立下了汗马功劳, 地位也随之煌煌起来.

He's been with GM for eight years andcredited with turning around its bland product line.

在为通用卖命的八年以来对填补通用的市场空白立下汗马功劳.

He fought many hard battles and achieved notable merits , but he remains humble in spirit.

他参加了许多战役,立下了汗马功劳, 但他仍然很谦虚.