When they grow, it grows faster; when they shrink, it is among the worst-hit.

What is known as ice pastry is probably a unique invention of the local residents.

哈尔滨各种各样的冰冻点心,可谓全国首创,独占鳌头.

Always have so a few people, they always can be the champion, lead an industry tide.

总是有那么一些人, 他们总能独占鳌头, 引领行业潮流.

The west is lined with banks while , on the east, exclusive fashion is the main theme.

西边的一列是银行; 在东边, 独占鳌头的时装是其主要的格调.

George out first in last year's contest.

在去年的竞赛中,乔治独占鳌头.

She's to tennis like a duck to water.

她开始喜欢上网球,而且如鱼得水.

Prison bullied good, the bad guys are like a duck to water.

监狱里好人受气, 坏人却如鱼得水.

In this way you may feel like a duck in the water and get with satisfaction.

这样,你就会感觉自己如鱼得水,不断取得进步.

He took to his new post like a duck to water.

他在新公司如鱼得水.

He takes to life in China like a duck to water.

他适应了中国的生活,如鱼得水.

Positive growth under thirst like a duck to water and started soaring.

顶着干渴积极生长的麦苗如鱼得水,开始疯长.

Dennis: Then you're fit in here like aa glove.

丹尼斯: 那麽你在这里一定能如鱼得水.

Howard dominates at home with 26 points, an astounding 19 rebounds and three blocks.

霍华德在主场如鱼得水,砍下26分, 抓下惊人的19个篮板,以及三个盖帽.

It's no use kicking against the pricks.

你这是螳臂挡车,毫无用处的.

Challenging the tax office is like running your head against a brick wall.

硬要违抗税务局,那岂不是螳臂挡车?

Your hotel's going to stink.

你们的饭店就要声名狼藉了.

After those adventures in Ireland, she was pretty well known in that country.

当她在爱尔兰弄出这许多把戏时, 在那里已经声名狼藉了.

His name is mud when it happened.

这事发生后,他就声名狼藉了.

As to who will win the prize , we'll find out soon.

到底鹿死谁手, 一会儿就见分晓了.

Don't warm a snake in your bosom.

别引狼入室.

It's like trusting a wolf to watch over sheep.

那正像托狼看守绵羊;那就等于引狼入室.