I can't concentrate with all that noise going on.

And the collection plates still rattle.

捐献盘的铛铛声不绝于耳.

There will be more of such talk.

诸如此类的言论定会不绝于耳.

But, the intellectual property disturbance on exhibition is incessant however Yu Er.

但是, 展览会上的知识产权风波却不绝于耳.

The lights diminished but the ringing persisted.

灯光渐渐暗淡,但铃声却不绝于耳.

Some people live in plenty while others haven't enough to eat.

有些人非常富足,而另外一些人食不果腹.

During his early childhood, the Greeley family rarely had enough to eat.

从孩提时起, 他及家人经常食不果腹.

Her kind heart yearned for the starving, homeless children.

她的菩萨心肠总是怜悯那些食不果腹无家可归的儿童.

Why not share your extra money with those who need of food and clothes.

为什么不把你额外的钱财分给那些衣不遮体食不果腹的人呢?

We should help those who have rags on their backs and little in their bellies.

我们应当帮助那些衣不蔽体、食不果腹的人.

The way she said it terrified me and I started to cry.

她说话的样子把我吓得魂不附体,我于是大哭起来.

The girl was terrified out of her wits.

那女孩吓得魂不附体.

The Jews all over Germany were terrified out of their wits.

全德国的犹太人都吓得魂不附体.

A sudden shout scared her out of her wits.

一阵突然的叫声吓得她魂不附体.

He got such a fright that his heart nearly stopped beating.

他吓得魂不附体,心脏也几乎停止跳动了.

The little girl was terrified out of her wits.

这个小女孩吓得魂不附体.

She just charmed the very soul out of him.

她把他迷得魂不附体了.

She entered the room; then flung up her hands at the sight of the terrible scene.

她走进房间, 一看见那可怕的景象便吓得魂不附体.

A miserable shout from nobody-knew-where scared him out of his wits.

不知从哪里传来了一声惨嚎,吓得他魂不附体.

She's ambitious and eager to get on ( in the world ).

她雄心勃勃,一心要 ( 在世上 ) 出人头地.

You ought to shine ; and you never can in this house, I know it.

你应该出人头地, 可是在这个家庭里, 我知道,这是办不到的.