Let my nephew and Goldthred swagger about their wager as they list.

The old sailor loves to spin yarns about his life at sea.

那老水手爱信口开河地讲他的航海生涯.

Think a little before you go shooting off your mouth!

想好了再说,别信口开河了!

Somehow, Bill never got the message.

但比尔没收到留话, 两手空空回家.

You are left without anything in your hands.

你被两手空空的留下了.

At midnight I reach home. My hands are empty.

夜半到家. 我两手空空.

But when he returned, he was empty-handed.

但他却两手空空地回来了.

But Realmadrid time counter-attacks successfully, we only end up to turn out to be penniless.

可皇马一次反击成功, 我们只落得个两手空空.

Mother didn't say anything about our money, and she won't wish us to give up everything.

妈妈没说过这钱该怎么花,要是看着我们两手空空, 她也不会高兴的.

After six weeks, they came back empty-handed.

六个星期过后, 他们两手空空打道回府.

In Washington, extensive searches also drew a blank.

在华盛顿, 虽然多方查找,结果也是两手空空.

Macquarie and Newbridge go away empty-handed, at least for now.

麦格理和新桥两手空空地打道回府了, 至少目前如此.

She slopped over wedding arrangements.

她谈论起婚礼的安排来,眉飞色舞,滔滔不绝.

Miss Sharp kindled with his exciting talk, but Miss Sedley trembled faint as she heard it.

夏泼小姐听了这样叫人振奋的话, 不由得眉飞色舞,赛特笠小姐却怕得直发抖.

Her eyes gleamed and danced as though she were a young woman.

她眼睛闪光,眉飞色舞,仿佛她是个年轻女子.

His whole face lit up when he became champion at the athletics meeting.

运动会上得了冠军,他高兴得眉飞色舞.

Bill talked his story lacking batting an eye, although not a express of it were true.

虽然么有一种表达是真的,比尔编造古代事件却面不改色.

Her face tried to look normal.

她竭力使自己做到面不改色.

The wine tasted like vinegar, yet Norman drank a large glass of it without a hair.

这酒的味道像醋一样, 可是诺曼面不改色地唱了一大杯.

Grandma didn't turn a hair as she heard the bad news.

听到这个消息时,奶奶面不改色.

In the face of an emergency, he doesn't bat an eyelid and deal with it calmly.

面对突来的情况, 他面不改色,沉着应对.