Every year at this time, Britain commemorates those who have fallen in war.

They died for their country.

他们为国捐躯.

He died in the service of his country.

他为国捐躯.

The martyr laid down his life for the country.

先烈为国捐躯.

An ill-tempered person full of resentment and stubborn notions.

既有人为国捐躯,亦有人捐坏脾气(怀恨).

He stood still with his teeth set and his wide eyes flashing.

他立定脚跟,咬紧牙关,瞪大的两眼闪着亮光.

He just stands there with his teeth clenched and refuses to answer.

他只是咬紧牙关站在那里,拒绝回答.

The violence of her emotion made her set her teeth , as if were, against giving way.

她的感情之激烈使她咬紧牙关, 不愿屈服.

He could just stop his teeth from chattering, but his knees were beyond his control.

他咬紧牙关才使自己的牙齿不上下打颤, 但他控制不了双膝.

So I always take every match from zero.

胜利不是唾手可得的.

Big breaks do not come along often.

这样的机会可不会经常唾手可得.

Investors can gain exposure to these factors through widely available liquid instruments.

投资者完全可以使用唾手可得的流动工具来利用这些因素.

Hang the bell about the cat's neck.

敢于在危险中挺身而出.

She has always been to the fore at moments of crisis.

在危急时刻她总是挺身而出.

In time of great danger, we youth should stand in the gap.

危机时刻我们年轻人应当挺身而出.

Several of his friends came forward to bear testimony to his character.

几位朋友挺身而出为他的品德作证.

It is difficult to get a man to bell the cat.

在危险中勇于挺身而出的人是不可多得的.

She's always to the fore at moments of crisis.

她在危急关头总是挺身而出.

But few universities are in a position to help.

但是很少有大学能够挺身而出施以援手.

He stuck his neck out for me when I was in trouble.

我遇到麻烦时,他不顾一切地挺身而出,来帮我.

Fresh groups of guests arrived.

新的客人接踵而来。