The products we sell are many and various.

He had to become a burglar due to his poverty.

由于家境贫困,他不得不做了梁上君子.

Thousands of new businesses have sprung up in the past two years.

在过去两年中,上千家新企业如雨后春笋般地涌现了出来.

Freshmen appear in town like greensprouting up everywhere, looking for light.

新生从四面八方来到镇上,犹如雨后春笋遍地涌现, 找寻阳光.

New houses are springing up all over the city.

新建筑物犹如雨后春笋般地出现在这座城市里.

Don't disturb her, she is the apple of our boss.

你千万别得罪她, 她可是咱们老板的掌上明珠.

Heather is the apple of my eye.

希瑟是我的掌上明珠.

She is the apple of her parents'eye.

她是爹娘的掌上明珠.

Slender, pretty and vivacious, she was the apple of her parents'eye.

她苗条美丽、泼大方, 是父母的掌上明珠.

The second boy , Alfred , whom the mother admired most , was the most reserved.

母亲视为掌上明珠的 次子 艾尔弗雷德最为沉默寡言.

Really ? He must have mad. She is the apple of his eye.

是 吗 ?他一定急疯了. 她可是她的掌上明珠啊.

I brought her up like the apple of my eyes.

我养育她,如掌上明珠.

I brought her up like the apple of my eye.

我把她抚养长大,视如掌上明珠.

The child is the light of its parents'eyes.

这孩子是父母的掌上明珠.

LIng Ling is the apple of her grandpa's eye.

玲玲是她爷爷的掌上明珠.

That child is the apple of his father's eyes.

那孩子是他爸爸的掌上明珠.

Jenny was the apple of his eye, you know!

你要知道,简妮是他的掌上明珠 啊 !

These athletes are up-and-coming youngsters . they have all achieved excellent successes in the international matches.

这些运动员都是 后起之秀, 他们在国际比赛中都获得了优异成绩.

She's 24 and an up-and-coming drag racer.

她今年24岁,是直线赛车的 后起之秀.

He's up-and-coming in the literary world.

他是文学界的后起之秀.

History suggests a partnership between an established power and a rising a stretch.

历史表明,即有大国与后起之秀之间的伙伴关系前途未卜.