But Ms Seiffert has the lightest of touches.

He attained the acme of perfection in landscape painting.

他的山水画的技巧达到了炉火纯青的地步.

They were not sensibly dressed.

他们打扮得花里胡哨。

Fancy symbols won't help you understand your process any better.

花里胡哨的符号对你理解过程没什么帮助.

They go to the shops dressed up like a dog's dinner.

他们穿得花里胡哨地去商店了.

Randy battles on: Meantime, there's some really cool stuff coming up this year with the 777-200 LR.

而兰迪的博客写得就如同花里胡哨的公司新闻稿.

Ask Hollywood over there to take off his shades and make himself known.

叫那边那个衣着花里胡哨的,戴墨镜的人把墨镜取下来,让大伙看看他究竟是谁.

Thepoisonhe'd acquired from the white-haired Georgian in the syringe-scattered back alleys of Oval.

的毒害,他要收购,从 白发苍苍 的格鲁吉亚在注射器 -分 散后巷的椭圆形.

Baifacangcang experts that the old walked into the room at the moment, a sudden Lengzhu.

那个白发苍苍的老专家在走进房间的一瞬间, 突然愣住了.

Seeing a grey-haired old man, I will always think of my teacher who has passed away.

见到 白发苍苍 的老者, 我就想到了我已经故去的老师.

When you are old , grey and full of sleep and nodding by the fire.

当你白发苍苍,睡意绵绵,在火炉旁打盹之时.

Her dress was of many colors, bright with gold.

她的衣服五颜六色, 金光灿烂.

The wood was a golden brown that seemed to warm in the light.

这把琴是用金光灿烂的棕色木料制成的,在阳光的映照下显得是那样温暖.

Hopefully, the famous-Brand gold necklace, gold Bracelet and gold ring will accompany you glitteringly.

愿这种名牌金项链, 金手链,金戒指,金光灿烂伴你行.

All kinds of fireworks, contests and bright green, sometimes red eye-catching, and sometimes brilliant golden light.

各种烟花争奇斗艳, 翠绿耀眼, 时而鲜红夺目, 时而金光灿烂.

All Buddha also uses 24 K gold foil gold, bright golden light, solemn-hui anxiety.

所有佛像还采用24K金箔贴金, 金光灿烂, 庄严辉惶.

Truth in labor in a town that is only inhabited by beings of the highest purity.

那些与世无争的人们,居住在偏运小镇,皓首穷经于真理的追求.

A noisy smoke-filled room is not the best environment to work in.

房间里乌烟瘴气于工作十分不利.

Fang Hung-chien said with a grin, " Whenever politicians congregate, there's bound to be heavy pollution. "

方鸿 渐 笑道: “ 政治家聚在一起, 当然是乌烟瘴气. ”

Why is such a torrent of reactionary, vicious statements being allowed to appear in the press?

大量的反动的乌烟瘴气的言论为什么允许登在报上?

Marathon canceled due to smoky air from LA fire.

由于从洛杉矶大火乌烟瘴气,马拉松取消.