The policeman lumped together the residents of the district and called them a set of thieves.

He points out that one of the great features of the valley is its bewildering diversity.

他指出,这个峡谷中有许多特色,其中之一就是它的景物五光十色,令人眼花缭乱.

They were enchanted by the rich display of hobby-horses , babies, and Dutch toys.

他们对满架的摇动 木马, 娃娃, 荷兰玩具等五光十色的陈列品看得出了神.

How things change in this world!

岁月漫长,世事如白云苍狗.

This is an age when money can move the Gods . You can do nothing without money.

她不像年轻时那样漂亮了,真是人老珠黄啊.

I will never give in to old age until become old. And I'm not old yet!

绝不屈从旧时代,直到地老天荒, 而我还没人老珠黄呢!

Her acting is really perfect.

她的演技真到了炉火纯青的境界.

They were impressed by the sheer professionalism of the performance.

他们赞佩表演炉火纯青.

Her singing was perfection.

她的歌唱得已是炉火纯青.

His works have reached a high degree of excellence.

他的作品已达到炉火纯青的地步.

But Ms Seiffert has the lightest of touches.

然而赛佛写作技巧纯熟,功力炉火纯青.

He attained the acme of perfection in landscape painting.

他的山水画的技巧达到了炉火纯青的地步.

They were not sensibly dressed.

他们打扮得花里胡哨。

Fancy symbols won't help you understand your process any better.

花里胡哨的符号对你理解过程没什么帮助.

They go to the shops dressed up like a dog's dinner.

他们穿得花里胡哨地去商店了.

Randy battles on: Meantime, there's some really cool stuff coming up this year with the 777-200 LR.

而兰迪的博客写得就如同花里胡哨的公司新闻稿.

Ask Hollywood over there to take off his shades and make himself known.

叫那边那个衣着花里胡哨的,戴墨镜的人把墨镜取下来,让大伙看看他究竟是谁.

Thepoisonhe'd acquired from the white-haired Georgian in the syringe-scattered back alleys of Oval.

的毒害,他要收购,从 白发苍苍 的格鲁吉亚在注射器 -分 散后巷的椭圆形.

Baifacangcang experts that the old walked into the room at the moment, a sudden Lengzhu.

那个白发苍苍的老专家在走进房间的一瞬间, 突然愣住了.

Seeing a grey-haired old man, I will always think of my teacher who has passed away.

见到 白发苍苍 的老者, 我就想到了我已经故去的老师.

When you are old , grey and full of sleep and nodding by the fire.

当你白发苍苍,睡意绵绵,在火炉旁打盹之时.