It was bitterly cold and a heavy snow was falling beating into her face.

The earlyfall soft and white and seem to heal the landscape.

轻盈、洁白的雪花纷纷扬扬,这场初雪似乎在抚慰大地.

Soon space has the heavy snow to come thick falling.

不久天上纷纷扬扬下起大雪来.

So what has caused this burst of volatility?

那么,是什么引发了这沸沸扬扬的一切?

His promotion has provoked animated discussion among us.

他的晋升引起了大家沸沸扬扬的议论.

In 1919, the facts surrounding the throwing of the series were confusing.

在1919年, 围绕这一假球案被搅得沸沸扬扬.

Bill Clinton, most people say the affair involves a purely private matter.

克林顿的沸沸扬扬的议论有什么看法时, 大多数人以为这种暧昧关系纯属私事.

She was bubbling over with joy.

她得意洋洋.

At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction.

课间休息的时候,汤姆继续和艾美逗乐,一副得意洋洋、心满意足的样子.

He brought home the prize in triumph.

他得意洋洋地捧回奖品.

We have good people in Hong Kong.

香港人才济济.

There is an abundance of talent in the university.

这所大学真是人才济济呀!

Thai companies fulfilling the strength of talent , well-managed, has a good reputation and extensive distribution network.

丰盛泰公司实力雄厚,人才济济, 管理精良, 具有良好的信誉和广泛的销售网络.

This company has an abundance of capable people and there is a keen competition.

这个公司人才济济，竞争十分激烈。

In the centre of midfield, Liverpool have been blessed.

中场位置上, 利物浦可谓是人才济济.

He stormed into the house.

他气势汹汹地走进了房子.

He stood , a threatening figure , framed in the doorway.

他站着, 气势汹汹地堵住门口.

Do you a chip on your shoulder ? You are not youself today.

你今天怎么那样气势汹汹,一点也不像你了?

He rushed to them and they escaped to trees quickly.

他气势汹汹地冲向他们,松鼠们赶紧跑到树上去!

Don't small stuff; life is too short to be small.

别为琐事烦恼; 生命短暂,不值得心胸狭窄斤斤计较.

He is a stingy man.

他是个斤斤斤计较的人.