He is my mortal enemy.

Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?

这两位亲密朋友彼此间过去曾经是不共戴天的死敌,你相信 吗 ?

He is our mortal enemy.

他是我们的不共戴天的仇敌.

No wonder people think Manfred has been doing a great job.

人们认为曼弗雷德一直在从事伟大的工作也不足为奇.

They'lldo anything for a story.

他们为抢到新闻会不择手段。

He'd have done anything to anybody to save his own skin.

为了活命，他可以不顾任何人，不择手段。

I wanted to keep him invisible , to hide him away.

我要他不露声色, 尽可能隐蔽一点.

Sharp as must have been his annoyance , Silver had the strength of mind to hide it.

希尔弗尽管恨得只咬牙, 仍沉住气,不露声色.

Although he did not show it, he was impatient.

他不露声色, 其实内心急不可耐.

Meg tried to keep her countenance.

麦格极力使自己不露声色.

Philip at first was reserved.

最初菲利浦还不露声色.

Outside the field, two place's fans refuse to inferior mutually also become a competition's big anticipation.

赛场外, 两地的球迷互相不甘示弱也成为比赛的一大看点.

Archie gave her look for look.

阿尔奇也两眼盯着她,不甘示弱.

Facing another round screen tangled warfare, CCTV also refuses to admit being inferior.

面对又一轮荧屏混战, 央视也不甘示弱.

East Coast universities are not far behind, and British universities only a little behind them.

东海岸大学也紧随其后, 英国大学也不甘示弱.

Jeff: The opening ceremony was outstanding, too!

杰夫: 开幕式也不同凡响!

Importer : The development of ceramics in your country has been remarkable.

贵国陶瓷业的发展的确不同凡响.

There is a hierarchy in the classification of all living creatures.

一切生物均可按等级分类.

The fundamental unit of the hierarchy is the association.

等级系统中的基本单位是群丛.

I was enthralled and was in transport from the outstanding performance.

我被吸引了,这不同凡响的表演令我激动万分.

Don't underestimate him. He is really hot stuff.

不要低估他, 他是个不同凡响的人.