A Writer of Fables was passing through a lonely forest when a Fortune.

Vast areas are arid or semi-desert, and virtually uninhabited.

大片地区都是干旱或者半沙漠, 人迹罕至,渺无人烟.

In his escape, he walked six days in the midst of howling wilderness.

在逃亡期间, 他在人迹罕至的旷野中走了6天.

It an accepted fact that the climate around the world is changing.

世界各地的气候都在变化,这是人所共知的事实.

That Jenny was a famous singer is known to everyone at school.

詹妮是出了名的歌手,这在学校里是人所共知的.

The square was a sea of people and a hubbub of voices bubbled up.

广场上人山人海,人声鼎沸.

The airport was very noisy and full of passengers carrying luggage and checking the departure schedule.

机场内人声鼎沸,挤满了拖著行李查看班机起飞时刻表的乘客.

He had never seen the house like this, ablaze with light and noisy with voices.

他从未见过这栋房子像现在这样灯火辉煌,人声鼎沸.

The market is busy and the street is still alive with people.

市集依旧热闹,街上还是人声鼎沸.

The competition hasn't begun, but you can already hear the hubbub from the auditorium.

比赛还没开始, 观众席上已经人声鼎沸了.

When night falls, lights ablaze with lights on the street, happy, and thronged, various delicacies.

每当夜幕降临, 华灯初上, 吉庆街灯火辉煌, 人声鼎沸, 各类美味佳肴应有尽有.

Lively voices were heard this morning in the upper rooms.

这天早晨,楼上的房间里人声鼎沸.

Taking someone's life is a serious crime ; it's no joking matter.

人命关天, 非同儿戏.

This applies to everything – clothes, toys, food and above all medicine.

这条原则适用于所有商品,从衣服 、 玩具刀 、 食品,到人命关天的药品.

Medical care is a event bearing on human life, we should not be careless and random.

医疗是事关人命关天大事, 马虎不得,随意不得.

A case involving human life is to be treated with the utmost care.

人命关天.

Let every man do his best according to his lights.

让人尽其才.

The right man in the right place.

人尽其才.

But if we allow ourselves to take advantage of our flaws, nothing goes to waste.

但是如果我们能够利用好自己的缺点,就能人尽其才,物尽其用.不要害怕有缺陷.

To promote reasonable distribution of human resource capital according to the market demands.

促进人力资本的市场化合理配置,人尽其才、才尽其用.

My school talent, beautiful and fragrant flowers are blooming, and in this difficult enumeration.

我校人才辈出, 群芳争艳, 在此难以一一枚举.