There was a large attendance at the party.

During winter, many people swim and the pool is crowded.

冬季来游泳的人很多，泳池人满为患。

There was a good turn-out at yesterday's meeting.

出席昨日会议的人很多.

Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain.

老天爷好像成心捉弄人, 很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨.

He began to ask the man a lot of question.

他开始问那个人很多问题.

Many guests of exalted rank were present at that restaurant every day.

每天,那家饭店都高朋满座.

Although cheerful in company Nobel was often sad in privacy.

诺贝尔在高朋满座时兴致勃勃,孤单一人时却常常郁郁寡欢.

It is a great honour for me to be standing before such a distinguished gathering.

今天这里嘉宾云集,高朋满座.

The grand occasion of highaudience, perform the again and again in the Shanghai 2004.

高朋满座的盛况, 在2004年的上海将一次又一次上演.

They played in front of a packed house.

他们的演出座无虚席。

At that night, the Hall was filled with jubilious atmosphere.

当晚, 大会堂里座无虚席,灯火辉煌,始终充满着喜庆的气氛.

The gig is a sell-out.

这次演奏会座无虚席.

The galleries were packed.

旁听席上座无虚席.

None could remember when the little church had been so full before.

谁也记不起这个小小的教堂从前什么时候也像今天这样座无虚席.

She cannot calculate on the unexpected effects.

他不能指望异想天开的功效.

We laughed at his fancy.

我们笑他异想天开.

Berenson's whimsical and very independent.

贝伦森是个异想天开,不受拘束的人.

No one in his right senses would believe such a fantastic story.

任何有理性的人都不会相信这样异想天开的故事.

It's just wishful thinking to imagine that you can be successful without putting in the work.

想成功而不努力,那是痴心妄想.

That looks like wishful thinking, however.

然而,这似乎有些痴心妄想.

Take everything easy and quit andand you will be well guarded from a thousand evils.

轻松面对事情,放弃不切实际的痴心妄想,这样你便能免于千般魔障.