Volunteers pressed forward for the deadly game.

Women pressed forward to take their share.

妇女们也争先恐后地要求参加.

The lorries were racing against each other.

一辆辆的卡车在争先恐后地行驶.

The firm will soon pull round once the trade position improves.

一旦其贸易地位上升,公司很快会起死回生.

Lily: Not unless you can bring my cat back to life.

莉莉: 除非你能让我的猫起死回生.

Perhaps a talk with the priest will help to straighten Jack out.

也许和牧师聊天会有助杰克起死回生.

You cannot find a medicine for life once a man is dead.

起死回生药,世间难寻觅.

The player survived the week without dropping a set.

比赛选手本周起死回生,没丢一局.

Do you mean that you can recall the dead with this drug?

你是说你可以用这种药让人起死回生 吗 ?

Some people thethe heavy; they pick the light and shove the on to others.

有的人拈轻怕重,把重担子推给人家, 自己拣轻的挑.

By the endofa trickle of a hundred and seven planes had reached Egypt in this way.

到年底,用这种一点一点地积少成多的方法将一百零七架飞机运到了埃及.

Penny and penny laid up will be many.

积少成多.

Financial management in a time of stress add up into a tower plot sand.

理财在某种时候讲求积少成多,积沙成塔.

Ma Leifeng is met be determined turn over a new leaf chases tendency of the day.

过去的岁月里步履蹒跚;马累峰会决意弃旧图新追赶时代潮流.

Nail drives out nail.

弃旧图新.

They will probably give you a lot of static about your editorial.

他们有可能对你的社论给予铺天盖地的抨击.

Earlier this month, President's chief economic adviser attracted a storm of abuse.

本月早些时候, 总统的经济顾问招来了人们铺天盖地的漫骂.

Saddletree, who entered immediately afterwards , overwhelmed him with questions, which he answered without understanding them.

随后进来的萨德尔特里铺天盖地问了他许多问题, 他却答非所问.

Comeback Gives China A Sensational Thomas Cup Thomas Cup Win.

中国队反败为胜荣获汤姆斯杯.

NEW YORK -- at these second-half Yankees. Notice the grit thethe momentum of late.

纽约 -- 看看下半球季这些洋基们. 注意他们咬牙奋战、反败为胜的精神.

To convert defeat into victory.

反败为胜.